1
00:00:00,985 --> 00:00:05,985
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

2
00:00:05,985 --> 00:00:07,987
[စိတ်ဝင်စားဖွယ် တေးဂီတများ]

3
00:00:09,739 --> 00:00:14,410
ကြည်လင်လွန်းသော ရေထဲတွင် ငါးမရှိ၊
သို့သော် ညစ်ပတ်သောမြေများတွင် သီးနှံများပေါများသည်။

4
00:00:14,493 --> 00:00:16,579
HONG ZICHENG၊ "CAIGENTAN"

5
00:00:38,893 --> 00:00:40,936
ငါအဲဒီမြင်းပေါ်တက်ဖူးတယ်။
သုံးရက်လောက်ကြာတယ်။

6
00:00:41,020 --> 00:00:42,271
အမိုက်စား မမြင်ဘူး!

7
00:00:42,980 --> 00:00:45,816
မင်းရဲ့အလုပ်ကိုလုပ်ပြီး မိုက်မဲတဲ့ မျောက်တစ်ကောင်ကို ရှာလိုက်ပါ။

8
00:00:45,900 --> 00:00:49,487
ကောင်းပြီ၊ သခင်၊ ရှာဖွေလျက်စောင့်ဆိုင်း
အမဲလိုက်ခြင်းအတွေ့အကြုံ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

9
00:00:49,570 --> 00:00:50,446
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

10
00:00:50,529 --> 00:00:52,615
စာချုပ်ချုပ်သင့်၊
ပြီးတော့… အဲဒီထဲမှာ ဖော်ပြထားတာက--

11
00:00:52,698 --> 00:00:54,116
နင် နင်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်...

12
00:00:54,200 --> 00:00:57,203
ငါက မိုက်ရိုင်းတဲ့ မျောက်တစ်ကောင်ကို ပစ်လိုက်တာဘဲ၊
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းရဲ့ဖင်ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။

13
00:00:57,286 --> 00:01:00,122
သက်တောင့်သက်သာနေပါ! ငါရုံးကိုခေါ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား
ငါခေါ်နေတယ်!

14
00:01:00,206 --> 00:01:01,082
ယရှေု!

15
00:01:11,258 --> 00:01:12,510
မင်းကဘာလဲ၊ တရုတ်လား။

16
00:01:14,929 --> 00:01:15,930
ဂျပန်။

17
00:01:16,597 --> 00:01:18,349
[ယောက်ျား 1] ဂျပန်၊ တရုတ်။

18
00:01:18,849 --> 00:01:21,060
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ ဂျပန်မှာ အမဲလိုက်လို့မရဘူးလား။

19
00:01:22,061 --> 00:01:25,147
တတ်နိုင်သော်လည်း မြင်းအမဲလိုက်ခြင်း မရှိပါ။

20
00:01:25,815 --> 00:01:27,691
ဤနေရာကဲ့သို့ ကြီးမားသော နေရာများ မရှိပါ။

21
00:01:28,359 --> 00:01:29,777
ဂျပန်က သေးသေးလေးပါ။

22
00:01:29,860 --> 00:01:34,573
ဘာမဟုတ်တဲ့လူတွေကို တွန်းလှန်ပစ်တယ်။
သေးငယ်ပြီး ဆိုးရွားတဲ့ နေရာတစ်ခုမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်

23
00:01:35,407 --> 00:01:36,242
ဟမ်။

24
00:01:37,993 --> 00:01:39,078
သင်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်ဘာအလုပ်လုပ်ပါသလဲ?

25
00:01:44,708 --> 00:01:45,960
မြေလူလိမ်။

26
00:01:46,043 --> 00:01:48,003
မြေ… မြေလူလိမ်?

27
00:01:48,504 --> 00:01:50,297
ဒါဘာကြီးလဲ?

28
00:01:51,924 --> 00:01:52,925
[လူ ၂ ယောက် အော်သံ]

29
00:01:55,261 --> 00:01:56,262
[ယောက်ျား 1] ရှက်တယ်!

30
00:01:56,971 --> 00:02:00,516
[လူ ၂ ယောက် အော်သံ] ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ။ ကူညီပါ

31
00:02:00,599 --> 00:02:03,144
[ယောက်ျား 2 အော်သံ] ဝက်ဝံ။

32
00:02:03,769 --> 00:02:06,105
- [လူ ၂ ယောက် အော်သံ]
- [ဝက်ဝံအော်သံ]

33
00:02:06,188 --> 00:02:08,357
အိုး... အိုး...

34
00:02:08,440 --> 00:02:14,071
[ဝက်ဝံအော်သံ]

35
00:02:17,032 --> 00:02:18,200
[ယောက်ျား 1] မင်းပြေးတာ ပိုကောင်းတယ်!

36
00:02:19,493 --> 00:02:21,495
[တင်းမာသောတေးဂီတများ]

37
00:02:22,705 --> 00:02:23,706
[ဝက်ဝံအော်သံ]

38
00:02:26,667 --> 00:02:28,085
[ဝက်ဝံအော်သံ]

39
00:02:33,424 --> 00:02:35,801
[ဝက်ဝံအော်သံ]

40
00:02:35,885 --> 00:02:37,970
[ဝက်ဝံသံများ]

41
00:02:38,053 --> 00:02:39,680
[ဒရာမာတေးဂီတများ]

42
00:02:42,391 --> 00:02:43,267
[သေနတ်သံ]

43
00:02:45,769 --> 00:02:46,979
[သေနတ်သံ]

44
00:02:48,814 --> 00:02:50,024
[ဟောက်သံများ]

45
00:02:50,107 --> 00:02:51,692
- [သေနတ်သံ]
- [သွေးယိုစီးခြင်း]

46
00:02:51,775 --> 00:02:53,277
[ဝက်ဝံ]

47
00:02:53,360 --> 00:02:54,695
[မြေပြင်ပေါ်တွင် ဝက်ဝံသံများ]

48
00:02:59,283 --> 00:03:01,285
[တင်းမာသောတေးဂီတများ]

49
00:03:16,091 --> 00:03:17,801
[၃] ယုံမှားသံသယမရှိ၊

50
00:03:19,386 --> 00:03:22,431
ထိုဝက်ဝံသည် ယုံကြည်၏။
ငါ့ကို ကိုက်စားမည်အကြောင်း၊

51
00:03:23,557 --> 00:03:27,519
ဒါပေမယ့် တခဏချင်း၊
အပျက်အစီးခံရ၊ သနားစရာကောင်းပြီး သေသွားတယ်။

52
00:03:37,571 --> 00:03:38,822
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ငါ

53
00:03:39,740 --> 00:03:43,035
စိတ်ကြွဆေးပြားကို မေ့လို့မရဘူး
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ ကြုံခဲ့ရတယ်။

54
00:03:45,955 --> 00:03:46,789
Takumi-san။

55
00:03:49,708 --> 00:03:51,252
မင်းနဲ့ငါက ဘာလို့ မတွဲတာလဲ။

56
00:03:56,215 --> 00:03:57,967
သင်သည် မြေယာလူလိမ်တစ်ယောက် ဖြစ်လာနိုင်သည်။

57
00:04:01,804 --> 00:04:05,808
မင်းဘဝကို ဖျက်စီးခဲ့တဲ့ လူမိုက်။
သူသည် မြေယာလူလိမ်တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

58
00:04:05,891 --> 00:04:07,893
[စိတ်ဝင်စားဖွယ် တေးဂီတများ]

59
00:04:13,482 --> 00:04:15,109
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

60
00:04:17,319 --> 00:04:19,822
သင်သည် အခြားသူကို ငရဲတွင်းသို့ တွန်းပို့နိုင်သည်။

61
00:04:19,905 --> 00:04:21,907
[အလန်းစား တေးဂီတများ]

62
00:04:36,046 --> 00:04:38,966
{\an8}[narrator] မြေကွက် လူလိမ်များ
အိမ်ခြံမြေ လိမ်လည်မှုအဖွဲ့များ၏ အဖွဲ့ဝင်များဖြစ်သည်။

63
00:04:39,049 --> 00:04:41,760
ဥစ္စာပစ္စည်း ပိုင်ရှင်အဖြစ် ဟန်ဆောင်သူ
သူတို့မြေကို ရောင်းဖို့ကြိုးစားတယ်။

64
00:04:41,844 --> 00:04:44,513
ဒီလို လိမ်လည်တဲ့ အဖွဲ့တွေ ရှိတယ်။
ငွေအမြောက်အမြားခိုးယူ

65
00:04:44,596 --> 00:04:47,141
လိမ်လည်မှုနှင့် စာရွက်စာတမ်းအတုများကို အသုံးပြုခြင်း။

66
00:04:47,224 --> 00:04:51,186
လယ်ယာမြေ လိမ်လည်မှုများ မကြာခဏ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
စစ်ပြီးခေတ် ဂျပန်တစ်ခွင်၊

67
00:04:51,270 --> 00:04:54,732
လူ့အဖွဲ့အစည်း ကမောက်ကမ ဖြစ်နေတုန်း
အစိုးရရုံးတွေ ရှုပ်ပွနေတယ်။

68
00:04:55,232 --> 00:04:59,653
စီးပွားရေးပူဖောင်းအတွင်း
1980 နှောင်းပိုင်းမှ 1990 ခုနှစ်များအစောပိုင်း၊

69
00:04:59,737 --> 00:05:01,447
အိမ်ခြံမြေဈေးတွေ တက်လာတယ်။

70
00:05:01,530 --> 00:05:04,408
မြေယာလိမ်လည်မှုများ အများအပြား ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း၊
အဓိကအားဖြင့် မြို့ပြများတွင်ဖြစ်သည်။

71
00:05:05,492 --> 00:05:09,663
အိမ်ခြံမြေအတွက်လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများအဖြစ်
ကုန်သွယ်မှုသည် ဒစ်ဂျစ်တယ်စနစ်ဖြင့် ပိုများလာသည်၊

72
00:05:09,747 --> 00:05:12,916
ပိုခက်လာတယ်။
အခြားသူ၏ အထောက်အထားကို ယူဆရန်။

73
00:05:13,000 --> 00:05:15,586
ဒီအခက်အခဲကြောင့် ဖြစ်တာ။
မြေယာ လိမ်လည်မှု သက်သာရာရစေပါသည်။

74
00:05:15,669 --> 00:05:16,920
2010 ခုနှစ်များအလယ်ပိုင်း၊

75
00:05:17,004 --> 00:05:20,090
တိုကျိုကို တရားဝင်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
အိုလံပစ်အားကစားပြိုင်ပွဲအတွက် အိမ်ရှင်မြို့တော်အဖြစ်၊

76
00:05:20,174 --> 00:05:22,051
မြေဈေးများ မြင့်တက်စေခဲ့သည်။

77
00:05:22,551 --> 00:05:24,303
မြေယာ လိမ်လည်မှုတွေ ထပ်ပြီး မြင့်တက်လာတယ်၊

78
00:05:24,386 --> 00:05:27,139
အဓိကအားဖြင့် ဒေသများကို ပစ်မှတ်ထားကြသည်။
ဖော်ထုတ်ရန်ခက်ခဲခဲ့သည်။

79
00:05:27,222 --> 00:05:30,476
မှန်ကန်သော စီမံခန့်ခွဲမှု အားနည်းခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။
သို့မဟုတ် ပိုင်ရှင်မရှိခြင်း။

80
00:05:31,560 --> 00:05:34,063
မြေယာလိမ်လည်မှု စတဲ့ အဖွဲ့တွေ ထဲမှာတော့ ခေါင်းဆောင်၊

81
00:05:34,146 --> 00:05:35,731
ညှိနှိုင်းရေးမှူး၊

82
00:05:35,814 --> 00:05:36,857
သတင်းပေးသူ၊

83
00:05:37,358 --> 00:05:38,776
ဥပဒေအကြံပေးတစ်ဦး၊

84
00:05:38,859 --> 00:05:40,402
စာရွက်စာတမ်းအတု၊

85
00:05:40,486 --> 00:05:41,904
နှင့် imposter recruiter ။

86
00:05:42,488 --> 00:05:46,700
အဖွဲ့၀င်တစ်ဦးစီသည် တိကျသေချာမှုရှိရမည်။
နှင့် အဆင့်မြင့် ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ နည်းစနစ်များ။

87
00:05:53,123 --> 00:05:55,084
[ရဲအရာရှိ] Atago ဘူတာရုံ၌
တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်၊

88
00:05:55,167 --> 00:05:58,670
ဖုန်းခေါ်သူသည် ထူးဆန်းသော အနံ့တစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။
Shimbashi ရှိ တိုက်ခန်းတစ်ခုတွင်

89
00:05:58,754 --> 00:06:02,299
ဒုတိယ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာနခွဲ
အဆောက်အအုံကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပြီဖြစ်သည်။

90
00:06:02,383 --> 00:06:04,843
သံသယရှိသူများအတွက်
အိမ်ခြံမြေ လိမ်လည်မှုကိစ္စ။

91
00:06:04,927 --> 00:06:09,098
အဲဒီဌာနခွဲက Shimomura နဲ့ Okubo ပါ။
အခင်းဖြစ်ပွားရာသို့ လောလောဆယ် လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

92
00:06:09,181 --> 00:06:13,185
ဒီအချိန်မှာ ဘယ်မှာလဲ။
အဆောက်အဦပိုင်ရှင်ကို မသိရပါ။

93
00:06:13,268 --> 00:06:14,603
ဒီအချက်အလက်တွေကို ပေးတယ်၊

94
00:06:14,686 --> 00:06:17,398
မကြာသေးမီကခေါ်ဆိုမှုအကြား ချိတ်ဆက်မှု
ပျောက်ဆုံးနေသောပိုင်ရှင်

95
00:06:17,481 --> 00:06:18,899
စုံစမ်းစစ်ဆေးသင့်သည်။

96
00:06:19,400 --> 00:06:20,234
ထပ်ခါထပ်ခါ…

97
00:06:20,734 --> 00:06:21,693
[တံခါးဖွင့်သည်]

98
00:06:30,619 --> 00:06:32,704
ငါက Okubo ပါ။
ဒုတိယ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာနခွဲ။

99
00:06:32,788 --> 00:06:35,499
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ ဒီဘက်ပါ။

100
00:06:35,582 --> 00:06:37,584
[တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော တေးဂီတများ]

101
00:06:46,510 --> 00:06:48,345
[တံခါးခေါက်သံများ]

102
00:07:08,740 --> 00:07:09,908
[ယောက်ျား ချောင်းဆိုးခြင်း]

103
00:07:09,992 --> 00:07:10,868
တက်ဆုဆန်။

104
00:07:10,951 --> 00:07:12,953
[တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော တေးဂီတကို ဆက်ရန်]

105
00:07:31,847 --> 00:07:33,056
[အိုကူဘိုအော်သံ]

106
00:07:34,099 --> 00:07:36,477
[Okubo ကြိုးများ]

107
00:07:37,686 --> 00:07:39,438
[Okubo] ရုံးချုပ်ကို အသိပေးမယ်။

108
00:07:44,443 --> 00:07:46,612
[သတင်းထောက်] အရိုးအကြွင်းအကျန်
ပိုင်ရှင်အမျိုးသမီး

109
00:07:46,695 --> 00:07:51,325
သူမ၏ တိုက်ခန်း အဆောက်အအုံတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Shimbashi၊ Minato City၊ Tokyo မှာ။

110
00:07:51,408 --> 00:07:54,828
သတင်းအသစ်က ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ညွှန်ပြတယ်။
အိမ်ခြံမြေ လိမ်လည်မှုနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။

111
00:07:54,912 --> 00:07:56,538
မြေနှင့်ပတ်သက်။

112
00:07:56,622 --> 00:07:58,707
{\an8}လွန်ခဲ့သော နှစ်များကတည်းက၊
အိမ်ခြံမြေ လိမ်လည်မှုအုပ်စုများ

113
00:07:58,790 --> 00:08:00,375
{\an8}"မြေလှည့်စားသူများ" ဟုလူသိများသည်...

114
00:08:00,459 --> 00:08:04,087
...သူတို့က နှစ်ဘီလီယံကို လှည့်စားတယ်။
အိမ်ခြံမြေကုမ္ပဏီတစ်ခုမှယန်း။

115
00:08:04,171 --> 00:08:06,173
ဤမြေယာလူလိမ်အုပ်စုသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။

116
00:08:06,256 --> 00:08:09,259
အခန်းကဏ္ဍကိုရယူပါ။
ကွယ်လွန်သူ ပိုင်ရှင်အဖြစ် ပုံဆောင်သည်။

117
00:08:09,343 --> 00:08:12,137
အယောင်ဆောင်ရန် ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။
ညှိနှိုင်းရေးအဖွဲ့နှင့်...

118
00:08:12,221 --> 00:08:14,806
{\an8}မြေယာလူလိမ်အဖွဲ့
အဖွဲ့ဝင်အများအပြားပါဝင်ပြီး၊

119
00:08:14,890 --> 00:08:16,517
{\an8}နှင့် ရဲများက ခြေရာခံနိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ပါ။

120
00:08:16,600 --> 00:08:18,977
{\an8}ဤရာဇ၀တ်ကောင်များ၏ တည်နေရာ
ဒီအချိန်မှာ

121
00:08:23,315 --> 00:08:24,775
[ယောက်ျား] မင်းရဲ့ရာသီခွင်ကဘာလဲ။

122
00:08:24,858 --> 00:08:27,194
အင်း ငါ့ရာသီခွင်က နဂါး။

123
00:08:27,277 --> 00:08:28,904
- အဲဒါ မှန်သလား။
-ဘာလို့ သူ့ကိုမေးတာလဲ။

124
00:08:29,530 --> 00:08:31,031
ကိုယ့်လက္ခဏာကိုယ်သိရမယ်။

125
00:08:32,115 --> 00:08:34,701
-ဒါကတော့ အခုအချိန်မှာ သိထားသင့်တဲ့အရာပါ။
- [သက်ပြင်းများ]

126
00:08:35,452 --> 00:08:36,620
ငါ…တောင်းပန်ပါတယ်။

127
00:08:36,703 --> 00:08:38,038
- [Takumi] Sasaki-san။
- ဟုတ်တယ်?

128
00:08:38,914 --> 00:08:39,748
[Takumi] မှားသည်။

129
00:08:40,666 --> 00:08:44,086
- ဘာလဲ?
- မင်းနာမည်က Shimazaki Kenichi-san ပါ။

130
00:08:44,169 --> 00:08:46,880
ဒီမှာ နာမည်တစ်လုံးမှ မရှိဘူး။
Sasaki-san ၏ မေ့သွားပြီလား?

131
00:08:46,964 --> 00:08:48,131
အိုးမှန်တယ်။

132
00:08:50,259 --> 00:08:52,177
- Shimazaki-san။
- ဟုတ်တယ်?

133
00:08:52,261 --> 00:08:53,512
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

134
00:08:54,513 --> 00:08:55,764
အေးအေးဆေးဆေးပဲ အဆင်ပြေလား?

135
00:08:55,847 --> 00:08:56,682
[Sasaki] ကောင်းပြီ။

136
00:08:57,224 --> 00:08:59,726
အတိအကျလုပ်ပါ။
မင်း Reiko-san နဲ့ လေ့ကျင့်ခဲ့တာ။

137
00:09:00,435 --> 00:09:01,395
ဟုတ်ပြီ

138
00:09:01,478 --> 00:09:03,897
Goto-san၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်သွားပါ။
ထိပ်ကနေ။

139
00:09:07,859 --> 00:09:11,572
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- ငါ Shimazaki Kenichi ပါ။ ဟုတ်ကဲ့။

140
00:09:11,655 --> 00:09:12,948
မင်းရဲ့မွေးသက္ကရာဇ်။

141
00:09:13,031 --> 00:09:17,077
အမ်၊ Showa ၁၅၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၇။

142
00:09:17,160 --> 00:09:18,287
အနောက်တိုင်းပြက္ခဒိန်။

143
00:09:18,370 --> 00:09:22,499
အမ်၊ ၁၉၄၀၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၇။

144
00:09:23,208 --> 00:09:26,086
ငါ့ရာသီခွင်က နဂါး။

145
00:09:26,169 --> 00:09:28,797
- ကျွန်ုပ်၏မွေးရပ်ဇာတိမှာ တိုကျိုမြို့၊ ရှီဘူယာမြို့ဖြစ်သည်။
- [Goto] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

146
00:09:28,880 --> 00:09:31,717
မင်းပါးစပ်ကို မပြေးပါနဲ့။
မင်းကိုဘယ်သူမှမမေးတဲ့အကြောင်းအရာတွေပါ။

147
00:09:31,800 --> 00:09:32,884
မေးခွန်းများကိုဖြေဆိုပါ။

148
00:09:32,968 --> 00:09:34,553
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

149
00:09:35,429 --> 00:09:37,931
သူတို့ကို ပေးလိုက်ရုံနဲ့ အဆင်ပြေတယ်။
အဖြေတိုတို

150
00:09:38,557 --> 00:09:40,309
အခွင့်အလမ်းရှိနိုင်သည်။
သူတို့က မင်းကို တစ်ခုခုမေးတယ်။

151
00:09:40,392 --> 00:09:41,935
သင် အလွတ်မကျက်နိုင်ခဲ့ပါ။

152
00:09:42,019 --> 00:09:45,063
ဝိုးတဝါးနဲ့ ဖြေလိုက်ရုံပါပဲ။
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါတို့ရှိနေမယ်။

153
00:09:45,564 --> 00:09:47,608
Sasaki-san အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

154
00:09:47,691 --> 00:09:48,525
ကောင်းပါပြီ။

155
00:09:50,068 --> 00:09:53,322
အိုး...အိုး... ရေချိုးခန်းသုံးလို့ရလား။

156
00:09:53,405 --> 00:09:54,698
တဖန်?

157
00:09:54,781 --> 00:09:56,074
မင်းအဲဒီမှာရှိသေးတယ်။

158
00:09:57,242 --> 00:09:58,869
- ရပါတယ်၊ ဆက်လုပ်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

159
00:09:58,952 --> 00:10:00,370
ဆောရီး။

160
00:10:04,833 --> 00:10:07,544
[သက်ပြင်းချ] အဲဒီလူမိုက်
အရာအားလုံးကို ပျက်စီးစေမယ်။

161
00:10:07,628 --> 00:10:09,588
ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။
အဲဒီ့ထက် ပိုကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်လား။

162
00:10:09,671 --> 00:10:12,633
ကျွန်တော့်မှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ပိုင်ရှင်နှင့်တူပုံရသည်။

163
00:10:12,716 --> 00:10:14,426
ဒါပေမယ့် Harrison က သူ့ကို ရွေးလိုက်တယ်။

164
00:10:14,509 --> 00:10:15,802
သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲဟယ်။

165
00:10:15,886 --> 00:10:17,846
သူ ဆွဲထုတ်နိုင်လိမ့်မယ် ဟုတ်လား။

166
00:10:17,929 --> 00:10:20,265
မင်းလိုအနိုင်ကျင့်သူတွေ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ။

167
00:10:20,349 --> 00:10:23,310
- ဒါကိုသုံးချင်လား Takumi-kun
- ပြီးပါပြီ၊ ကျေးဇူးပါ။

168
00:10:23,393 --> 00:10:25,062
မင်းထွက်မယ့်အချိန်ရောက်ပြီမဟုတ်လား

169
00:10:25,145 --> 00:10:26,355
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

170
00:10:27,230 --> 00:10:28,815
ကဲ သွားကြရအောင်။

171
00:10:29,733 --> 00:10:30,609
[ခေါက်]

172
00:10:37,324 --> 00:10:39,326
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ]

173
00:10:42,496 --> 00:10:45,248
- ငါတို့နောက်ဆုံးအခြေချဖို့ထွက်ခွာမယ်။
- စာရွက်စာတမ်းတွေက ဘယ်လိုလဲ။

174
00:10:45,332 --> 00:10:46,917
သူတို့အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

175
00:10:47,000 --> 00:10:48,543
သူတို့ကို ကြည့်လို့ရမလား

176
00:10:48,627 --> 00:10:49,461
သေချာပါတယ်။

177
00:10:50,754 --> 00:10:52,756
[တင်းမာသောတေးဂီတများ]

178
00:10:56,301 --> 00:10:57,803
တံဆိပ်လက်မှတ်။

179
00:10:58,845 --> 00:11:02,557
ပိုင်ဆိုင်မှုမှတ်ပုံတင်မှတ်တမ်း။
ပုံသေပိုင်ဆိုင်မှုတန်ဖိုးဖြတ်လက်မှတ်။

180
00:11:03,225 --> 00:11:05,060
ပုံသေပိုင်ဆိုင်မှုအခွန်ကြေညာချက်။

181
00:11:05,811 --> 00:11:07,145
နေထိုင်ခွင့်လက်မှတ်--

182
00:11:10,148 --> 00:11:11,983
- အဲဒါ လက်ဗွေရာရုပ်ရှင်လား။
- အိုး။

183
00:11:12,859 --> 00:11:15,529
လက်ဗွေရာမထားခဲ့တာက သဘာဝမကျပါဘူး။
စာရွက်တွေပေါ်မှာ။

184
00:11:15,612 --> 00:11:19,199
ဒီဇာတ်ကားကလည်း နာမည်ကြီးတယ်။
နိုင်ငံခြားထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီတွေနဲ့

185
00:11:21,993 --> 00:11:24,121
[Takumi] ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်။

186
00:11:24,204 --> 00:11:25,330
ကျန်းမာရေးအာမခံ။

187
00:11:26,957 --> 00:11:29,000
မှတ်ပုံတင်တံဆိပ်နှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုသော့။

188
00:11:29,918 --> 00:11:32,087
ပတ်စပို့ မလုပ်ခဲ့ဘူး
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်၏နံပါတ်ကတ်။

189
00:11:32,587 --> 00:11:35,048
[ယောက်ျား] အဲဒါက ပိုသဘာဝကျတယ်။
ယောက်ျားသည် မိမိအသက်အရွယ်ကို မခံမယူရ။

190
00:11:35,132 --> 00:11:38,009
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်
microchips တွေလည်း ထည့်သွင်းထားပါတယ်။

191
00:11:45,976 --> 00:11:48,311
- ဒါတွေအားလုံးက ကြည့်ကောင်းတယ်။
- ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားတယ်။

192
00:11:50,230 --> 00:11:51,773
ဒါဆို ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။

193
00:11:51,857 --> 00:11:52,858
Takumi-san။

194
00:11:53,358 --> 00:11:54,192
ဟုတ်လား?

195
00:11:55,193 --> 00:11:56,528
ဒါကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။

196
00:11:57,738 --> 00:11:58,572
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ?

197
00:12:03,660 --> 00:12:06,121
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

198
00:12:06,204 --> 00:12:07,581
ဒါဆို Sasaki-san ဘယ်မှာလဲ

199
00:12:07,664 --> 00:12:09,708
- သူနောက်ထပ် ပေါက်ကြားမှု ယူရမယ်။
- [Takumi] ဩ။

200
00:12:09,791 --> 00:12:13,003
သူဘာကြောင့် ရွေးရမှာလဲ
ဒီလောက် ဝေးကွာနေတဲ့ အဘိုးကြီးလား။

201
00:12:13,670 --> 00:12:15,505
ကျွန်တော် Harrison ကို မရသေးပါဘူး။

202
00:12:15,589 --> 00:12:17,924
ဘယ်နှစ်နှစ်လဲ။
မင်း သူနဲ့ အလုပ်ပြန်လုပ်ဖူးလား။

203
00:12:18,008 --> 00:12:21,344
- လေးငါးနှစ်လောက်ကြာတယ်။
- တကယ်လား? ဒီလောက်မကြာပါဘူး။

204
00:12:21,928 --> 00:12:24,181
မင်းနှစ်​​ယောက်​ပြန်​သွားပြီထင်​တယ်​
အဲဒီ့ထက် ပိုရှည်တယ်။

205
00:12:24,264 --> 00:12:26,016
အထူးသဖြင့် သူက မင်းကို အရမ်းယုံကြည်လို့။

206
00:12:26,099 --> 00:12:27,392
မင်းထင်လား?

207
00:12:30,562 --> 00:12:32,063
ဒီအကြောင်း ကြားဖူးသေးလား။

208
00:12:32,647 --> 00:12:35,484
အယောင်ဆောင်ဟောင်းကို သင်သိပါသလား။
ဒီအလုပ်က ပျောက်နေတာလား။

209
00:12:36,109 --> 00:12:36,943
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

210
00:12:37,027 --> 00:12:38,904
အင်း။ ဘယ်သူလုပ်တာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

211
00:12:40,113 --> 00:12:43,033
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခါတစ်လေ မသိတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

212
00:12:44,493 --> 00:12:45,327
အိုး၊ သူဒီမှာ။

213
00:12:45,410 --> 00:12:47,078
ဪ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

214
00:12:55,295 --> 00:12:59,633
SHIMBASHI မြေပိုင်ရှင်၏လက်ကျန်ကိစ္စ
ရဲတပ်ဖွဲ့က ရာဇ၀တ်မှုမဟုတ်ဟု နိဂုံးချုပ်ပါသည်။

215
00:12:59,716 --> 00:13:01,718
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ]

216
00:13:08,600 --> 00:13:09,935
[Okubo] Harrison Yamanaka?

217
00:13:10,769 --> 00:13:11,603
အင်း။

218
00:13:12,145 --> 00:13:14,773
သူသည် လူသိများသော မြေယာလူလိမ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်းတွင်။

219
00:13:14,856 --> 00:13:17,359
ဒါပေမယ့် "Harrison"? သူက ဂျပန်လူမျိုး မဟုတ်လား။

220
00:13:18,235 --> 00:13:20,779
ကောင်းပြီ၊ သူက နာမည်မျိုးစုံနဲ့ သွားနေတာ၊

221
00:13:20,862 --> 00:13:23,657
ဒါပေမယ့် Harrison Yamanaka လို့ ခေါ်တယ်။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူများအကြား။

222
00:13:23,740 --> 00:13:24,574
ရမလား?

223
00:13:27,702 --> 00:13:29,204
"ဂိုဏ်းဝင်ဟောင်း။"

224
00:13:29,287 --> 00:13:31,957
“၁၉၈၀ ခုနှစ်များနှောင်းပိုင်း၊
စီးပွားရေးပူဖောင်းအတွင်း၊

225
00:13:32,040 --> 00:13:35,043
သူသည် မြေမန်းတစ်ကောင်အဖြစ် ကျော်ကြားခဲ့သည်။"

226
00:13:35,126 --> 00:13:37,295
“နောက်တော့ သူက မြေယာလူလိမ်အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။

227
00:13:37,379 --> 00:13:41,633
ကြီးမားသော မြေယာလိမ်လည်မှုများ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။"

228
00:13:41,716 --> 00:13:45,428
“ပူဖောင်းပေါက်ကွဲပြီး အဖမ်းခံရတယ်။
လိမ်လည်လှည့်ဖြားသူအဖြစ် စွပ်စွဲခံရသူ

229
00:13:45,512 --> 00:13:47,681
ငှားရမ်းနေထိုင်သူ အများအပြားပါဝင်သော အဆောက်အအုံ
တိုကျိုမှာ။"

230
00:13:47,764 --> 00:13:49,349
"ထောင်ဒဏ်ငါးနှစ်"

231
00:13:49,432 --> 00:13:53,395
သူသည် နှိမ့်ချသော ပရိုဖိုင်ကို အချိန်အတော်ကြာအောင် ထိန်းသိမ်းခဲ့သည်။
လွတ်မြောက်ပြီးနောက်…

232
00:13:54,312 --> 00:13:55,605
မရောက်မချင်း...

233
00:13:57,399 --> 00:13:58,608
ဒေါ့ကွန်းပူဖောင်း။

234
00:13:59,276 --> 00:14:01,278
ထိုအချိန်တွင် သူသည် ပြန်လည်တက်ကြွလာပြန်သည်။

235
00:14:03,196 --> 00:14:08,451
ဟမ်? ဒီ ၂၀၀၇ ကိစ္စကကော၊
"အထောက်အထားမရှိလို့ တရားမ၀င်ဘူးလား"

236
00:14:08,535 --> 00:14:09,369
အိုး.

237
00:14:10,912 --> 00:14:15,584
Akasaka-mitsuke ရှိ မြေကွက်တစ်ကွက်။
နှစ် 20 ခန့် လစ်လပ်ခဲ့သည်။

238
00:14:16,459 --> 00:14:17,669
Napa ဟိုတယ်

239
00:14:17,752 --> 00:14:20,755
ပွဲစားထံမှ ဝယ်သည်။
ယန်း ၁.၂ ဘီလီယံ။

240
00:14:20,839 --> 00:14:22,215
[Okubo] ဒါဆို ဒါဟာ မြေယာလိမ်လည်မှုတစ်ခုလား။

241
00:14:22,299 --> 00:14:26,011
[Tatsu] အယောင်ဆောင်ထားတဲ့ အဘိုးအို၊
အယောင်ဆောင်သူကို စုဆောင်းသူ၊

242
00:14:26,094 --> 00:14:28,930
ပွဲစား၊ တရားစီရင်ရေး ရာဇ၀တ်သူ။

243
00:14:29,014 --> 00:14:30,891
ဖမ်းထားတဲ့ အဖွဲ့ ဝင်တွေ၊

244
00:14:30,974 --> 00:14:36,062
အဲဒီကနေတဆင့် ကျနော်တို့ နောက်ဆုံးတော့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
လိမ်လည်မှုကို ချုပ်ကိုင်ထားသော Harrison သို့ရောက်ရှိပါ။

245
00:14:36,771 --> 00:14:39,983
အနုပညာရှင်တော်တော်များများကို တွေ့ဖူးတယ်။
ဉာဏရာဇ၀တ်ကောင်များ ၊

246
00:14:40,650 --> 00:14:42,611
ဒါပေမယ့် သူကတော့ သူတို့နဲ့မတူဘူး။

247
00:14:48,950 --> 00:14:49,993
[စုံထောက်] ခွင့်လွှတ်ပါ။

248
00:14:55,957 --> 00:14:57,834
အစိုးရရှေ့နေက မသွားဘူး။
Harrison ကိုစွဲချက်တင်ရန်

249
00:14:57,918 --> 00:14:59,753
ရည်ရွယ်ချက် အထောက်အထားမရှိခြင်းကြောင့်

250
00:15:04,257 --> 00:15:07,344
[Tatsu] ငါတို့ အရမ်းရင်းနှီးခဲ့ကြတယ်။
သူ့ကို သော့ခတ်ထားပေမယ့်...

251
00:15:08,094 --> 00:15:11,890
[Okubo] ဘာလဲ? ဒီတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
အတုအယောင်ကလွဲလို့ စွဲချက်တင်ခံရတာလား။

252
00:15:12,599 --> 00:15:15,393
[Tatsu] အင်း။ အဘိုးကြီးမှာ dementia ရှိတယ်။

253
00:15:15,477 --> 00:15:19,230
အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ပြောင်းပြောပြသည်
လုံးဝမကိုက်ညီပါ။

254
00:15:19,314 --> 00:15:20,899
ယန်း ၁.၂ ဘီလီယံ ဘယ်မှာလဲ။

255
00:15:20,982 --> 00:15:22,484
[လှောင်ပြောင်] ဘယ်သူသိလဲ။

256
00:15:23,860 --> 00:15:28,239
Napa သည် အဖြစ်အပျက်ကို သီးသန့်ထားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
သူတို့ရဲ့ လူထုပုံရိပ်ကို ထိန်းသိမ်းဖို့။

257
00:15:28,323 --> 00:15:29,783
ပိုက်ဆံတွေ ပျောက်သွားတယ်။

258
00:15:29,866 --> 00:15:31,785
ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်သွားပြီ။

259
00:15:33,161 --> 00:15:33,995
ခဏနေ။

260
00:15:34,079 --> 00:15:38,041
ဒီတော့ Tatsu-san၊ မင်း Harrison လို့ထင်လား။
ဒီ Shimbashi ကိစ္စမှာလည်း တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ခဲ့သလား။

261
00:15:38,124 --> 00:15:39,834
အထောက်အထား မရှိဘူး။

262
00:15:40,627 --> 00:15:41,753
စကားတစ်ခွန်းမျှသာ။

263
00:15:41,836 --> 00:15:43,630
ဒါပေမယ့် ဒီလိုကုမ္ပဏီမျိုး ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

264
00:15:43,713 --> 00:15:47,384
အိမ်ခြံမြေ လိမ်လည်မှုတစ်ခုအတွက် လဲကျသည်။
ရိုးရှင်းပုံရသော အယောင်ဆောင်လှည့်ကွက်တစ်ခုနှင့်?

265
00:15:47,884 --> 00:15:48,718
[လှောင်ပြောင်မှုများ]

266
00:15:49,970 --> 00:15:53,932
ရိုက်နှက်တယ်။ အဲဒါက တကယ့် အလျင်စလိုဖြစ်မယ်၊
မင်းမထင်ဘူးလား၊

267
00:15:54,015 --> 00:15:56,393
ဒီမြေကို နှိုက်စားတဲ့ လူယုတ်မာတွေ အတွက်လား။

268
00:16:03,942 --> 00:16:06,736
ငါက Inoue ဖြစ်ပြီး ငါတာဝန်ယူတယ်။
Shimazaki-sama ၏ပိုင်ဆိုင်မှုစီမံခန့်ခွဲမှု။

269
00:16:06,820 --> 00:16:09,656
- မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် Mike Homes မှ Maki ဖြစ်သည်။
- [Takumi] လူကိုယ်တိုင် တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

270
00:16:09,739 --> 00:16:11,825
ငါက Ishiguro၊ တရားရေးဆိုင်ရာ ရာဇ၀တ်သား။

271
00:16:12,492 --> 00:16:13,576
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

272
00:16:14,202 --> 00:16:16,663
- [Goto] ငါ Yamashita ပါ။
- [Ishiguro] ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

273
00:16:17,914 --> 00:16:21,001
ခုတော့ ရောင်းသူ နှစ်ယောက်စလုံး ရှိတယ်။
ဝယ်သူရော ဒီမှာ အတူတူရှိနေတယ်၊

274
00:16:21,084 --> 00:16:23,253
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို စတင်ချင်ပါတယ်။

275
00:16:24,462 --> 00:16:27,924
ဒီနေ့ အချိန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်၏အလုပ်များသောအချိန်ဇယားအတွင်း။

276
00:16:28,008 --> 00:16:31,011
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်သည် အကန့်အသတ်ရှိသောကြောင့်၊
ငါတို့အားလုံး ဘာလို့ မခုန်တာလဲ။

277
00:16:31,094 --> 00:16:31,928
စကြရအောင်။

278
00:16:32,804 --> 00:16:35,306
“ဤမြေကွက်သည် အဆောက်အအုံမြေကို ရည်ညွှန်းသည်။

279
00:16:35,390 --> 00:16:39,394
36-8 Ebisu 7-chome တွင်ရှိသော၊
တိုကျို၊ Shibuya မြို့။"

280
00:16:40,228 --> 00:16:42,689
“ဒီဥစ္စာရှင်၊
Shimazaki Kenichi၊

281
00:16:42,772 --> 00:16:46,067
ယင်းနောက် 'ပိုင်ရှင်' ဟု ခေါ်သည်။
ဝယ်သူ…”

282
00:16:46,151 --> 00:16:49,988
[Takumi] ရောင်းမည့်မြေ
ဤသဘောတူညီချက်တွင် ၅၄ နှစ်ရှိအိမ်ဖြစ်သည်။

283
00:16:50,071 --> 00:16:52,574
ငါးမိနစ်သာ လမ်းလျှောက်ပါ။
Ebisu ဘူတာမှ။

284
00:16:53,366 --> 00:16:58,079
ပိုင်ရှင် Shimazaki Kenichi သည် နေထိုင်ခဲ့သည်။
ဤအိမ်၌ နှစ်ပေါင်းများစွာ နေရ၏။

285
00:16:58,163 --> 00:17:00,457
သူသည် ဆေးရုံတွင် အတက်အဆင်းရှိခဲ့သည်။
ကင်ဆာကြောင့်၊

286
00:17:00,540 --> 00:17:02,709
ဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
မနှစ်က Atami မှာ။

287
00:17:02,792 --> 00:17:05,879
အဲဒီတုန်းက ကျနော်တို့ အကျဉ်းချုံးပြီး ပြောတာ။
Takeshita-san က ဒီပိုင်ဆိုင်မှုအပေါ်မှာ၊

288
00:17:05,962 --> 00:17:08,590
စုစည်းဖော်ပြသူ
မြေယာနှင့်ပတ်သက်သော အခြေခံအချက်အလက်များ။

289
00:17:08,673 --> 00:17:09,507
ဒီမှာပါ။

290
00:17:09,591 --> 00:17:10,717
1. မြေယာရွေးချယ်ခြင်း။
သတင်းပေးသူ

291
00:17:10,800 --> 00:17:12,135
ဘူတာရုံမှ ငါးမိနစ်။

292
00:17:12,218 --> 00:17:15,555
Yebisu Garden Place သည် အနီးနားတွင်ရှိသည်။
Westin Tokyo Hotel သည် ရှေ့တွင်ရှိသည်။

293
00:17:15,638 --> 00:17:17,182
Ebisu ရနိုင်သလောက်ပါပဲ။

294
00:17:17,265 --> 00:17:19,267
[Takumi] ဒါ မဟုတ်လား။
developer များနှင့်အတူပူပြင်းသောပိုင်ဆိုင်မှု?

295
00:17:19,350 --> 00:17:22,103
[Takeshita] ဟုတ်တယ်၊ ပွဲစားတွေ တွေ့ဖူးတယ်။
ဤနေရာ၌ တစ်ချိန်လုံး ပျံဝဲနေသည်။

296
00:17:22,187 --> 00:17:23,646
ပိုင်ရှင်သည် မိုက်မဲသော အဘိုးကြီးဖြစ်သည်။

297
00:17:23,730 --> 00:17:26,274
ခဏနေခဲ့တယ်။
ကင်ဆာရောဂါရှိမှန်းသိပြီးနောက်တွင်ပင်။

298
00:17:27,108 --> 00:17:28,735
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ဒီအတိုင်းပဲ ပြီးသွားတယ်။

299
00:17:29,402 --> 00:17:30,695
{\an8}လက်ငင်း မိသားစု မရှိဘူးလား?

300
00:17:30,779 --> 00:17:34,699
{\an8}မဟုတ်ဘူး ဒါကို သူ့မိဘတွေဆီက အမွေဆက်ခံ၊
လင်မယားသေတာကြာပြီ။

301
00:17:34,783 --> 00:17:35,867
{\an8}အခြားဆွေမျိုးများ ရှိပါသလား။

302
00:17:36,409 --> 00:17:39,788
{{an8}[ရယ်] ရှိရင်၊
ဒီနေရာက ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

303
00:17:39,871 --> 00:17:42,832
{\an8}အတားအဆီးမရှိ၊
ဒါကြောင့် ဒီဥစ္စာက အရမ်းကောင်းတယ်။

304
00:17:44,209 --> 00:17:45,085
{\an8}နှင့် အရွယ်အစား။

305
00:17:45,919 --> 00:17:47,754
{\an8}[Takeshita] 478 စတုရန်းမီတာ။

306
00:17:47,837 --> 00:17:51,299
ဆူဘိုတစ်ခုလျှင် ယန်း ၉.၈ သန်း။
အမျိုးအစားနှစ်ရပ်ကွက်။

307
00:17:51,382 --> 00:17:55,053
ဒီမှာ ကွန်ဒိုဆောက်ရင်၊
ယူနစ်အားလုံးကို နှလုံးခုန်သံဖြင့် ရောင်းချပါမည်။

308
00:17:55,970 --> 00:17:57,597
- ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
- [Takumi] ဟုတ်ကဲ့။

309
00:17:58,139 --> 00:17:58,973
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

310
00:17:59,057 --> 00:18:00,683
ဘယ်ဈေးကို စာရင်းပေးရမလဲ။

311
00:18:00,767 --> 00:18:01,851
[Harrison] ဆိုကြပါစို့

312
00:18:01,935 --> 00:18:05,230
လောလောဆယ် သိန်း ၉၀၀ လောက်ရှိတယ်။

313
00:18:05,313 --> 00:18:06,397
တင်လိုက်မယ်။

314
00:18:06,481 --> 00:18:08,942
[Takumi] ကျွန်ုပ်တို့သည် မှားယွင်းသော သတင်းများကို ဖြန့်သည်။
အိမ်ခြံမြေပွဲစားများသို့

315
00:18:09,025 --> 00:18:12,654
Shibuya အထူးပြု၊
Ebisu နှင့် Daikanyama ဒေသများ၊

316
00:18:12,737 --> 00:18:14,280
{\an8}ဤမြေသည် ရောင်းရန်ဖြစ်ကြောင်း သူတို့ကို ပြောပြသည်။

317
00:18:14,364 --> 00:18:16,407
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့သည် စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများစွာကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။

318
00:18:16,491 --> 00:18:17,826
{\an8}ဒါပေမယ့် သူတို့ကြားထဲမှာ စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးပါ။

319
00:18:17,909 --> 00:18:20,662
{\an8}သည် ခေတ်သစ်အိမ်ခြံမြေကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။
Mike Homes ဟုခေါ်သည်။

320
00:18:20,745 --> 00:18:23,414
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် အထူးပြုကြသည်။
စတူဒီယိုကွန်ဒိုများ အရောင်းသွက်သည်။

321
00:18:23,498 --> 00:18:24,749
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများအဖြစ်။

322
00:18:24,833 --> 00:18:28,378
ဒီမြေကို ငါရနိုင်မယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။

323
00:18:28,461 --> 00:18:30,130
Maki-san၊ မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

324
00:18:30,964 --> 00:18:33,466
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- ၉၀၀ ကြိတ်။

325
00:18:33,550 --> 00:18:35,218
- ကိုးရာ?
- Shhhhh။

326
00:18:35,301 --> 00:18:36,803
[အမျိုးသမီး ရယ်သံများ]

327
00:18:36,886 --> 00:18:41,349
မာကီဆန်း၊ မင်းရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ အချိန်တွေကို ယူရင်၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်ထံမှ လုယူသွားလိမ့်မည်။

328
00:18:42,308 --> 00:18:45,770
အဆောက်အအုံအချိုးက 60%၊
ကြမ်းပြင်အချိုးသည် 400% ဖြစ်သည်။

329
00:18:45,854 --> 00:18:48,189
ကွန်ဒို ဆောက်ရင်၊
အများဆုံးကြမ်းခင်းဧရိယာ၊

330
00:18:48,273 --> 00:18:51,234
{\an8}အောက်ထပ်ရှိ စတူဒီယိုယူနစ်များ၊
အပေါ်ထပ်တွင် မိသားစုယူနစ်များ၊

331
00:18:51,317 --> 00:18:52,610
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့၌ ယူနစ် ၃၆ ခု ရှိသည်။

332
00:18:52,694 --> 00:18:53,945
{\an8}ယူနစ်အားလုံးကို ငှားရမ်းပေးထားပြီး၊

333
00:18:54,028 --> 00:18:56,281
{\an8}စုစုပေါင်း တစ်နှစ်ငှားရမ်းခ ရရှိသည်။
ယန်း သန်း 130 ဝန်းကျင်ရှိမည်။

334
00:18:56,364 --> 00:18:59,659
ဆောက်လုပ်ရေးစရိတ်စကတွေနဲ့တောင်၊
၁၃ နှစ်အတွင်း အမြတ်ထွက်မည်။

335
00:19:00,368 --> 00:19:03,663
ဒီမြေကို သိန်း ၉၀၀ နဲ့ ရရင်၊
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ရုံမျှမက။

336
00:19:03,746 --> 00:19:05,999
- ငါတို့က ဈေးဆစ်တယ်။
- ဝိုး ငါသိတယ်!

337
00:19:06,082 --> 00:19:08,543
Boss ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်သွယ်ပါ။
သူတို့နှင့်အတူချက်ချင်း။

338
00:19:08,626 --> 00:19:10,420
ဟုတ်ပြီ [ရယ်မော]

339
00:19:10,503 --> 00:19:12,881
[Takumi] သို့သော်လည်း၊
လွယ်လွယ်နဲ့ရောင်းရတာ မကြိုက်ဘူး။

340
00:19:13,381 --> 00:19:16,843
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဥပဒေအကြံပေး Goto-san၊
ပွဲစားအဖြစ် ပစ်မှတ်နှင့် အဆက်အသွယ် ရရှိသည်။

341
00:19:16,926 --> 00:19:18,011
{\an8}သူသည် ပစ်မှတ်ကို အစွန်းဘက်သို့ ချထားသည်။

342
00:19:18,094 --> 00:19:21,055
{\an8}အခြား developer များအကြောင်းပြောခြင်းဖြင့်
စိတ်ဝင်စားမှုလည်း ရှိတယ်။

343
00:19:21,139 --> 00:19:24,726
{\an8}ကျွန်တော် ဘာပြောနိုင်မလဲ။
Ebisu က တော်တော်ပူနေပုံရတယ်။

344
00:19:24,809 --> 00:19:26,686
နာမည်တွေ ပေးလို့မရဘူး

345
00:19:26,769 --> 00:19:30,231
ဒါပေမယ့် ကျနော်တို့က စုံစမ်းမှုတွေ လုပ်ထားတယ်။
နာမည်ကြီး ကုမ္ပဏီကြီးများမှ

346
00:19:30,315 --> 00:19:32,901
မင်းတို့ထက် အများကြီး ပိုကျော်ကြားတယ်
ရိုးသားဖို့။

347
00:19:32,984 --> 00:19:34,694
မင်း ငါတို့ကို အခွင့်အရေးမပေးဘူးလား။

348
00:19:35,278 --> 00:19:38,239
Mike Homes အတွက်၊ ကျွန်တော်တို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့ပါတယ်။
ဤကဲ့သို့သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု။

349
00:19:38,323 --> 00:19:42,160
ရိုင်းစိုင်းဖို့ မဆိုလိုပါဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီက စာရင်းတောင်မသွင်းဘူး။

350
00:19:42,243 --> 00:19:44,621
ပိုင်ရှင်ကိုယ်တိုင်
ပိုယုံကြည်လာလိမ့်မယ်။

351
00:19:44,704 --> 00:19:49,167
နာမည်ကြီး ကုမ္ပဏီတွေမှာ လူတိုင်းသိပါတယ်။
ရုပ်မြင်သံကြားကြော်ငြာများနှင့် မီဒီယာများမှ

352
00:19:49,792 --> 00:19:53,922
အဲဒါကို ပိုင်ရှင်က လိုချင်တာ။
အရောင်းအ၀ယ်အမြန်လုပ်ဖို့၊ အိုး ...

353
00:19:54,547 --> 00:19:57,133
ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
ပထမဦးဆုံး လာကြိုသူဖြစ်ခြင်း၊

354
00:19:57,217 --> 00:19:59,802
ရောင်းအားကို အမှန်တကယ် အရှိန်မြှင့်ချင်သော်လည်း၊

355
00:20:01,012 --> 00:20:02,388
- ယန်းတစ်ဘီလီယံ။
- ကျေးဇူးပြု?

356
00:20:02,472 --> 00:20:04,891
- ယန်းတစ်ဘီလီယံပေးမယ်။
- သေချာလား?

357
00:20:04,974 --> 00:20:07,435
ကုမ္ပဏီကြီးတွေက အချိန်ယူရတယ်။
စီမံခန့်ခွဲရေးထံမှ ခွင့်ပြုချက်ရယူရန်။

358
00:20:07,518 --> 00:20:12,649
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့ကိုယ် ဆုံးဖြတ်နိုင်ပါတယ်။
သန်း 100 က ... တစ်ဘီလီယံ။

359
00:20:13,608 --> 00:20:16,903
- အဲဒါ မင်းဘယ်လိုအသံလဲ။
-အိုး…

360
00:20:17,737 --> 00:20:18,863
ဟမ်။

361
00:20:20,615 --> 00:20:24,202
ကောင်းပြီ၊ နောက်အပတ်က ကောင်းတယ်။
အရောင်းနှင့်ဝယ်ယူမှုသဘောတူညီချက်ကိုလက်မှတ်ရေးထိုးရန်?

362
00:20:25,787 --> 00:20:26,829
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!

363
00:20:26,913 --> 00:20:29,332
သိန်း 100 ပေးချေချင်ပါတယ်။

364
00:20:29,916 --> 00:20:32,001
- သဘောတူလား။
- ငါတို့ အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

365
00:20:32,794 --> 00:20:34,420
ကျွန်တော်လည်း တစ်ခုလောက် တောင်းဆိုလို့ ရမလား။

366
00:20:34,504 --> 00:20:37,090
ကြိုက်ပါတယ်။
Shimazaki-sama လူကိုယ်တိုင်တွေ့ဆုံရန်။

367
00:20:37,173 --> 00:20:39,842
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်
မကြာမီအချိန်ဇယားဆွဲခြင်းအကြောင်း။

368
00:20:39,926 --> 00:20:42,804
{\an8}[Takumi] အယောင်ဆောင်သူ ရွေးချယ်မှု
Shimazaki Kenichi အတွက်

369
00:20:42,887 --> 00:20:46,724
{\an8}Reiko-san က လုပ်ဆောင်နေပြီး၊
Cast စုဆောင်းသူ။

370
00:20:46,808 --> 00:20:47,809
မင်းရဲ့မွေးသက္ကရာဇ်

371
00:20:47,892 --> 00:20:50,019
[Takumi] ဆွေမျိုးမရှိခြင်း။
ပထမလိုအပ်ချက်ဖြစ်သည်။

372
00:20:50,520 --> 00:20:53,773
Reiko-san တွင် သက်ကြီးရွယ်အို ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ စာရင်းရှိသည်။
အချိန်တိုင်းအဆင်သင့်။

373
00:20:54,274 --> 00:20:57,819
လူတိုင်းမှာ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တဲ့ လူမှုရေးအမူအကျင့်၊
ဒါပေမယ့်လည်း အမည်းစက်တစ်မျိုးမျိုး၊

374
00:20:57,902 --> 00:20:59,529
ငွေအမြန်လိုအပ်နေပါသည်။

375
00:21:00,697 --> 00:21:02,115
[Reiko] မင်းရဲ့မွေးသက္ကရာဇ်

376
00:21:02,198 --> 00:21:03,283
ဖေဖော်ဝါရီ ၁၇။

377
00:21:03,366 --> 00:21:05,076
[Reiko] ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးရွေးချယ်မှုက ဒီတစ်ခုပါ။

378
00:21:05,576 --> 00:21:06,995
သူက တကယ့် Shimazaki နဲ့တူတယ်။

379
00:21:07,078 --> 00:21:09,580
နှင့်သူ၏စွမ်းဆောင်ရည်
အစမ်းအင်တာဗျူးတွင် လုံလောက်ပါသည်။

380
00:21:09,664 --> 00:21:12,292
သူလည်း ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
အထက်တန်းကျောင်း ရူပဗေဒဆရာ။

381
00:21:12,375 --> 00:21:15,211
- သူ့ကျောင်းသားကို နှိပ်စက်ပြီး...
- အဲဒါပြီးရင် ?

382
00:21:15,295 --> 00:21:17,755
ခုန်ပေါက်သွားတယ်။
ကမ္ဘောဇကျောင်းများတွင် သင်ကြားသည်။

383
00:21:17,839 --> 00:21:19,424
သူ့ရဲ့ မှတ်ဉာဏ်ကောင်းမှုက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

384
00:21:22,802 --> 00:21:24,554
[Harrison] နောက်ခံကဘာလဲ
ဒီလူရဲ့

385
00:21:24,637 --> 00:21:25,638
[Reiko] အိုး၊ အဲဒါ။

386
00:21:25,722 --> 00:21:28,141
သူသည် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သားဖြစ်ခဲ့သည်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

387
00:21:28,224 --> 00:21:29,475
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ…

388
00:21:29,559 --> 00:21:31,436
ဘာခေါ်လဲ?
လမ်းပေါ်မှာ နံပါတ်တုတ်တွေ ဝှေ့ယမ်းနေတဲ့ကောင်လေး

389
00:21:31,519 --> 00:21:33,354
- ယာဉ်ထိန်းဝန်ထမ်း။
- ဒါပဲ။

390
00:21:33,438 --> 00:21:35,982
သူ့ခန္ဓာကိုယ်မှာ တင်းမာလာသည်။
အသက်ကြီးလာလေလေ၊

391
00:21:36,065 --> 00:21:37,859
သူ့အစီအစဥ်က ကျေးလက်မှာနေဖို့ပါ။

392
00:21:37,942 --> 00:21:41,112
ပြီးတော့ သူက အကြွေး 2.7 သန်းရှိတယ်။
ဘဏ္ဍာရေးကုမ္ပဏီသို့

393
00:21:41,195 --> 00:21:44,115
- [Reiko] မင်းရဲ့လက်ရှိလိပ်စာကဘာလဲ။
- အမ်... အိုး...

394
00:21:44,782 --> 00:21:48,578
သူ့ကိုကြည့်။ သူ လုံးဝ အသုံးမဝင်ဘူး။
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ စတင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

395
00:21:48,661 --> 00:21:49,579
ဒီတစ်ခုနဲ့ သွားရအောင်။

396
00:21:49,662 --> 00:21:50,997
မင်းအလေးအနက်ထားလို့မရဘူး။

397
00:21:51,080 --> 00:21:54,625
အရေးကြီးဆုံးက စစ်မှန်မှု၊
doppelganger မဟုတ်ပါ။

398
00:21:55,126 --> 00:21:56,627
Reiko-san ငါမှန်တယ် မင်းသိလား။

399
00:21:57,253 --> 00:22:00,131
[Takumi] ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးတာတောင်
ဥစ္စာပစ္စည်း ပိုင်ရှင်အတွက် အတုခိုးခြင်း၊

400
00:22:00,214 --> 00:22:02,508
Mike Homes ကို ခွင့်မပြုသေးပါဘူး။
သူ့ကိုတွေ့သေးလား။

401
00:22:03,009 --> 00:22:05,428
အချိန်ပိုပေးတယ်။
အတုခိုးသူသည် ဝယ်သူနှင့်အတူ သုံးစွဲသည်၊

402
00:22:05,511 --> 00:22:07,805
အန္တရာယ် ပိုများတယ်။
အတုအယောင်အဖြစ် ဖော်ထုတ်ခံရခြင်း။

403
00:22:08,306 --> 00:22:09,682
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့က ဆင်ခြေတွေ၊

404
00:22:09,766 --> 00:22:12,643
ကျန်းမာရေးညံ့တာမျိုး၊
သို့မဟုတ် ထိုနေ့တွင် သဘောထားကွဲလွဲနေခြင်း၊

405
00:22:12,727 --> 00:22:15,938
၎င်းအစား၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝယ်သူကို အာမခံပါသည်။
အိမ်ခန်းသို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းဖြင့်၊

406
00:22:16,022 --> 00:22:19,901
[Goto] ဒီလို မိုက်မဲလိုက်တာ။ Shimazaki-san
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းရန် ဆန္ဒရှိခဲ့ပါသည်။

407
00:22:20,401 --> 00:22:23,112
သူ့ကို လက်မှတ်တွေတောင် ပို့ပေးတယ်။
Shinkansen ကျည်ဆန်ရထားအတွက်။

408
00:22:23,196 --> 00:22:26,115
ဒါပေမယ့် ဒီမနက်၊
မလာဘူးလို့ ပြောတယ်။

409
00:22:26,199 --> 00:22:29,494
ဒီကောင် တကယ်လုပ်နိုင်တာ။
စိတ်ဓာတ်ကျနေသလား သိလား။

410
00:22:30,411 --> 00:22:32,121
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

411
00:22:33,039 --> 00:22:36,584
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို အသိပေးတယ်။
ကြိုက်သလောက်လှည့်ကြည့်လို့ရတယ်။

412
00:22:37,168 --> 00:22:39,462
[Takumi] မူရင်းသော့
ဖယ်ထားပြီးသား

413
00:22:39,545 --> 00:22:41,255
အခြားတစ်ခုနှင့် အစားထိုးသည်။

414
00:22:41,881 --> 00:22:44,384
လိပ်စာသေချာပေးတယ်။
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုအမှန်တကယ်။

415
00:22:44,467 --> 00:22:45,718
[သွား] အိုး။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

416
00:22:45,802 --> 00:22:46,677
ဟုတ်ပြီ

417
00:22:47,428 --> 00:22:48,596
- ဆက်လုပ်သည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

418
00:22:49,180 --> 00:22:50,014
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

419
00:22:50,556 --> 00:22:51,432
[ယောက်ျား] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

420
00:22:51,516 --> 00:22:54,519
အိုး ကျယ်တယ်!

421
00:22:54,602 --> 00:22:57,313
[Goto] အိမ်ခြံမြေဝိုင်း
တစ်ထပ်အိမ်များဖြင့်။

422
00:22:57,397 --> 00:23:00,108
နေရောင်ကောင်းကောင်းရနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
ပထမထပ်မှာတောင်

423
00:23:00,858 --> 00:23:03,361
ဟုတ်ကဲ့။ ဤဥစ္စာသည် အံ့ဩစရာပင်။

424
00:23:04,362 --> 00:23:07,824
အမ်၊ မင်းစိတ်ပါလား။
အိမ်အတွင်းပိုင်းကို စစ်ဆေးရင်

425
00:23:08,491 --> 00:23:10,159
အိုး၊ ငါ စိတ်မဆိုးဘူး၊

426
00:23:10,827 --> 00:23:12,703
ဒါပေမယ့် Shimazaki-san က အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

427
00:23:12,787 --> 00:23:14,497
- [လူ] ဘာကြောင့်လဲ။
- အထဲမှာ ရှုပ်နေတယ်။

428
00:23:14,997 --> 00:23:17,834
သူ ရှက်ရွံ့နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူစိမ်းတွေကို ပြဖို့။

429
00:23:17,917 --> 00:23:19,252
ပြိုကျတော့မယ်။

430
00:23:20,211 --> 00:23:21,963
အချက်တော့ မမြင်ဘူး။
အတွင်းပိုင်းကို မြင်အောင်ကြည့်တယ်။

431
00:23:22,046 --> 00:23:23,047
မှန်ပါတယ်။

432
00:23:23,131 --> 00:23:25,049
အဲဒါကို ကျနော်တို့ အကြောင်းကြားတယ်။
ဖျက်သိမ်းရေးကုမ္ပဏီ။

433
00:23:25,133 --> 00:23:27,301
သြော်... သမ္မတ ဂွေ..။

434
00:23:27,385 --> 00:23:28,386
အို့ ? အဲဒါဘာလဲ?

435
00:23:28,970 --> 00:23:31,472
ဥပဒေကြမ်းကို ခြေချခွင့်ပြုစေချင်ပါတယ်၊
အားလုံးအဆင်ပြေရင်

436
00:23:31,556 --> 00:23:34,058
- ဖြိုဖျက်ခြင်းနှင့်အော်ပရေတာနှစ်ခုလုံးအတွက်။
- တကယ်လား?

437
00:23:34,142 --> 00:23:35,685
ဒါကတော့ သဘောတူညီချက်ပါ။

438
00:23:35,768 --> 00:23:39,272
ဒီကျယ်ဝန်းတဲ့မြေကို ငါတို့လွှတ်လိုက်ပြီ။
ပေါက်ဈေးထက် အများကြီးကွာပါတယ်။

439
00:23:39,355 --> 00:23:41,149
ကျွန်တော်တို့က အမြတ်အများကြီးမယူပါဘူး။

440
00:23:41,232 --> 00:23:42,066
ဩ။

441
00:23:42,608 --> 00:23:44,444
- ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?
- ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

442
00:23:44,527 --> 00:23:46,529
[Takumi] ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအချိန်ကို ရွေးချယ်သည်။
ဝယ်သူကို ဆွဲဆောင်ဖို့

443
00:23:46,612 --> 00:23:49,031
ဖြိုဖျက်မှုကုန်ကျစရိတ်ကို ပေါင်းထည့်ကြပါစို့
ပွဲစား၏ရှယ်ယာသို့။

444
00:23:49,532 --> 00:23:52,994
ဒါက ဘာကြောင့် ငါတို့သတ်မှတ်ထားတာလဲဆိုတာ သူတို့ကို သိနိုင်ပါလိမ့်မယ်။
ကာလပေါက်ဈေးထက် လျှော့ရောင်းခြင်း၊

445
00:23:53,077 --> 00:23:55,163
အလှည့်
သဘောတူညီချက်ကို ပိုမိုယုံကြည်စေသည်။

446
00:23:55,246 --> 00:23:57,748
ဟုတ်ပြီ အဲဒါကို ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။
ငါတို့အဖွဲ့နဲ့ အရင်။

447
00:23:57,832 --> 00:24:00,042
ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
အရမ်းဒုက္ခရောက်သွားမလား

448
00:24:00,543 --> 00:24:02,378
မင်းရဲ့ ကုမ္ပဏီနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကောင်းဆုံးပြောခဲ့တာ

449
00:24:02,462 --> 00:24:05,173
မင်း ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချခဲ့တာ
ကိုယ့်ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့ကိုယ်ပဲ မဟုတ်လား?

450
00:24:05,256 --> 00:24:06,883
Shimazaki-san က ငါတို့ကို သဘောတူတယ်။

451
00:24:06,966 --> 00:24:09,635
သေချာစေချင်တယ်။
ဖြိုဖျက်မှုအသေးစိတ်အားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။

452
00:24:10,386 --> 00:24:14,265
[Takumi] ဝယ်သူများ၏ အဆိုးဆုံး အကြောက်ဆုံး
မြေပိုင်ရှင်ကို စော်ကားခြင်း သို့မဟုတ် နှောင့်ယှက်ခြင်း၊

453
00:24:14,348 --> 00:24:17,435
ထို့ကြောင့် ဤအရာကို ကျွန်ုပ်တို့ ညွှန်ပြပါသည်။
ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန် အခွင့်ကောင်းအချိန်ဖြစ်သည်။

454
00:24:17,935 --> 00:24:21,606
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ လုံးဝ
Shimazaki-sama နဲ့ တွေ့ဖို့ လိုပါတယ်။

455
00:24:21,689 --> 00:24:25,318
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါသေချာပေါက်ဖြစ်အောင်လုပ်မယ် ဟုတ်လား?

456
00:24:25,401 --> 00:24:28,529
[Takumi] ဒါ အလုပ်ပဲ။
မရဏလက်သမား၊ မှောင်ခိုသမားများ၊

457
00:24:28,613 --> 00:24:30,698
စာရွက်စာတမ်းများဖန်တီးရန်
သဘောတူညီချက်အတွက် လိုအပ်သော၊

458
00:24:30,781 --> 00:24:33,034
တရားဝင်လက်မှတ်တွေလိုမျိုး
ပစ္စည်းဥစ္စာနှင့် ပတ်သက်သော၊

459
00:24:33,117 --> 00:24:36,537
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်နှင့် ကျန်းမာရေးအာမခံ
သက်သေခံကတ်ပြား။

460
00:24:37,413 --> 00:24:40,875
သူတို့၏လုပ်ငန်းသည် အဆင့်မြင့်နည်းပညာများ လိုအပ်သည်။
မိုက်ခရိုချစ်ပ်များပေါ်တွင် ဒေတာဖန်တီးရန်၊

461
00:24:40,958 --> 00:24:42,919
ရေစာဖြင့် ရိုက်နှိပ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းများ စသည်တို့ဖြစ်သည်။

462
00:24:43,920 --> 00:24:45,546
အယောင်ဆောင်သူများနှင့် ၎င်းတို့၏စာရွက်စာတမ်းများ။

463
00:24:46,047 --> 00:24:49,717
မြေယာ လိမ်လည်မှု၏ အောင်မြင်မှု ပတ္တာ
ဒီနှစ်ခုလုံးရဲ့ စစ်မှန်မှုအပေါ်မှာ

464
00:24:50,760 --> 00:24:54,263
စာရွက်စာတမ်းအတုတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဆိုရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရောင်းနှင့် ဝယ်ယူမှု သဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

465
00:24:54,347 --> 00:24:58,476
ယန်း သန်း 100 အပ်နှံပြီးပါပြီ။
နောက်ဆုံးဖြေရှင်းချက်အတွက် ကျွန်တော်တို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

466
00:24:58,559 --> 00:25:01,562
လက်ကျန် သိန်း ၉၀၀ ပေးချေသည်။
ပိုင်ဆိုင်မှုလွှဲပြောင်းခြင်း။

467
00:25:01,646 --> 00:25:02,980
အတူတူလုပ်ရမှာ။

468
00:25:03,064 --> 00:25:04,190
ရှေ့နေရုံးမှာ ရောက်နေတယ်၊

469
00:25:04,273 --> 00:25:07,109
ဘယ်သူတွေ ပြင်ဆင်ခိုင်းလဲ။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သက်သေခံစာရွက်စာတမ်း

470
00:25:07,193 --> 00:25:09,111
ပိုင်ဆိုင်မှုအတွက် အစားထိုးအဖြစ်။

471
00:25:09,195 --> 00:25:10,571
ရှေ့နေက လက်မှတ် ထိုးတယ်။

472
00:25:10,655 --> 00:25:13,699
ဒီ Shimazaki ဆိုတာ မသိဘဲနဲ့
အတုဖြစ်ပါတယ်။

473
00:25:13,783 --> 00:25:16,577
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
Kenichi Shimazaki အယောင်ဆောင်

474
00:25:16,661 --> 00:25:18,621
နှင့် Mike Homes မှသူတို့
မျက်နှာချင်းဆိုင်လာပါ။

475
00:25:18,704 --> 00:25:19,622
- ငါတို့စတင်နိုင်ပါတယ်။
- မိုက်တယ်။

476
00:25:19,705 --> 00:25:20,540
ဟုတ်ကဲ့။

477
00:25:21,040 --> 00:25:21,916
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

478
00:25:22,875 --> 00:25:27,713
အိုး၊မြေအမည်ပေါက်၊
ပျောက်ဆုံးသွားပြီ။ အဲဒါ မှန်သလား။

479
00:25:27,797 --> 00:25:28,631
အိုး…

480
00:25:29,549 --> 00:25:32,009
ငါတို့ထပ်ပြောမယ်။
ဤနေရာတွင် လေးစားအပ်သော ရှေ့နေကို ကျွန်ုပ်တို့ ငှားရမ်းခဲ့သည်။

481
00:25:32,093 --> 00:25:35,555
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ သက်သေခံကတ်ပြားကို ပြင်ဆင်ရန်
အချက်အလက်စာရွက်စာတမ်း။

482
00:25:35,638 --> 00:25:37,765
- မင်း လုံးဝ နားမထောင်ဘူးလား။
- [Ishiguro] အိုး၊ ဟုတ်တယ်။

483
00:25:37,848 --> 00:25:40,685
[Takumi] ငါယုံတယ်။
ကိုယ်တိုင်မြင်ဖူးပေမယ့်၊

484
00:25:40,768 --> 00:25:44,605
တော်တော်ဟောင်းနေပြီဆိုတော့ ကိစ္စတွေက မဖြစ်တော့ဘူး။
အိမ်အတွင်း၌ သပ်ရပ်စွာ စီမံထားသည်။

485
00:25:44,689 --> 00:25:47,525
ငါ Shimazaki-sama ကိုမေးတယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဘယ်မှာ ရှာတွေ့နိုင်မလဲ။

486
00:25:47,608 --> 00:25:48,693
လှည့်ပတ်ကြည့်သော်လည်း...

487
00:25:48,776 --> 00:25:50,987
ဟုတ်တယ်ဗျ။ [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

488
00:25:51,070 --> 00:25:54,699
- [Sasaki] စိတ်မကောင်းပါဘူး။
သြော်… ကောင်းတယ်ဗျ။

489
00:25:55,324 --> 00:25:57,034
တခြားစာရွက်စာတမ်းတွေ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား?

490
00:25:57,118 --> 00:25:59,412
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပြီ၊ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီနောက်ဆုံးတစ်ခုကျော်သွားပါ...

491
00:25:59,495 --> 00:26:01,539
ဒါ မလုံလောက်သေးဘူးလား။ ဟမ်?

492
00:26:02,915 --> 00:26:04,500
ဘယ်နှစ်မှာ စာရင်းသွင်းခဲ့လဲ။

493
00:26:04,584 --> 00:26:05,793
အာ့၊

494
00:26:05,876 --> 00:26:09,297
စိတ်ပူစပြုလာသည်။
မင်းက တော်တော်ငယ်ပုံရတယ်။ ဘယ်တော့လဲ?

495
00:26:10,256 --> 00:26:11,257
၂၀၁၂။

496
00:26:11,340 --> 00:26:15,386
ဘာလဲ? ဥပဒေကျင့်ဝတ်တွေ တက်တယ်။
အခုထိ တစ်ကြိမ်ပဲ လေ့ကျင့်နေလား။

497
00:26:15,469 --> 00:26:19,015
မင်းလောက်ကောင်းလား ငါမသိဘူး။
ဤကဲ့သို့သော အရေးကြီးသော ဖြေရှင်းမှုတစ်ခုကို ကိုင်တွယ်ပါ။

498
00:26:20,558 --> 00:26:22,101
ငါဒီမှာနည်းနည်းစိုးရိမ်လာတယ်။

499
00:26:22,184 --> 00:26:24,353
ဟင့်အင်း အဲဒါမဟုတ်ဘူး...
မင်းမှာ ဒါပဲရှိတယ် မဟုတ်လား။

500
00:26:24,437 --> 00:26:26,272
- ဟုတ်ကဲ့…
- [Sasaki ချောင်းဆိုးခြင်း]

501
00:26:26,355 --> 00:26:27,440
Shimazaki-san အဆင်ပြေရဲ့လား

502
00:26:27,523 --> 00:26:28,357
အင်း။

503
00:26:28,441 --> 00:26:31,736
Shimazaki-san တွင် စစ်ဆေးရန် စီစဉ်ထားသည်။
ဘိုးဘွားရိပ်သာကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ။

504
00:26:31,819 --> 00:26:33,279
- ဩ။
- [Takumi] ဒါဆို မင်းတတ်နိုင်ရင်...

505
00:26:33,362 --> 00:26:34,405
- [Sasaki] အင်း။
- ကောင်းပါပြီ?

506
00:26:34,488 --> 00:26:38,576
ဆက်ကြရအောင်၊ Shimazaki-sama။
မင်းရဲ့အထောက်အထားကို ငါအတည်ပြုချင်ပါတယ်။

507
00:26:38,659 --> 00:26:41,287
အခု ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ပြပေးပါဦး
မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံအထောက်အထားနဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေလား။

508
00:26:41,370 --> 00:26:43,789
- အိုး။ ဟုတ်ကဲ့။
- [Ishiguro] ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

509
00:26:47,251 --> 00:26:49,462
[Sasaki] ကြည့်ရအောင်၊
ကျန်းမာရေးအာမခံကတ်နှင့်...

510
00:26:49,545 --> 00:26:50,379
[Takumi] ဟုတ်တယ်။

511
00:26:50,963 --> 00:26:53,549
- [Sasaki] ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်နှင့်...
- [Takumi] ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

512
00:26:53,633 --> 00:26:55,134
- တံဆိပ်ကပ်ရန်မလိုအပ်ပါ။
- အိုး။

513
00:26:55,926 --> 00:26:57,261
- ဒီမှာပါ။
- [Ishiguro] အရမ်းကောင်းတယ်။

514
00:26:57,345 --> 00:26:58,638
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

515
00:27:01,390 --> 00:27:04,352
တိုကျို၊ ရှီဘူယာမြို့၊ Ebisu 7…

516
00:27:04,435 --> 00:27:05,478
ဆယ့်ခုနှစ်…

517
00:27:05,561 --> 00:27:07,563
[တင်းမာသောတေးဂီတများ]

518
00:27:21,160 --> 00:27:22,036
ဟုတ်ပြီ

519
00:27:22,662 --> 00:27:23,788
- ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။
- ကောင်းပြီ။

520
00:27:26,207 --> 00:27:28,918
[Ishiguro] Showa 15၊ ဖေဖော်ဝါရီ 17 ရက်…

521
00:27:29,001 --> 00:27:31,003
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

522
00:27:38,678 --> 00:27:39,512
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

523
00:27:41,472 --> 00:27:47,603
တိုကျို၊ Shibuya၊ Ebisu 7၊ 38-8။
ထုတ်ဝေသည့်ရက်စွဲ၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၅၊ ၂၀၁၅။

524
00:27:47,687 --> 00:27:50,815
သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်၊ 2018။

525
00:27:50,898 --> 00:27:55,611
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်နံပါတ်၊
၁၀-၀-၆-၃-၀-၁-၂-၅-၆-၇-၁။

526
00:27:55,695 --> 00:27:56,529
ဟမ်။

527
00:27:57,029 --> 00:27:57,863
အဲဒါကောင်းတယ်။

528
00:27:58,489 --> 00:28:00,574
စောင့်ရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

529
00:28:01,200 --> 00:28:04,078
အခု ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ခွင့်ပြုပါ။
ဘေးကင်းရန် အချက်အချို့ကို အတည်ပြုရန်။

530
00:28:04,161 --> 00:28:05,162
သေချာပါတယ်။

531
00:28:05,246 --> 00:28:08,916
Shimazaki Kenichi-sama
သင့်တရားဝင်အမည်ဖြစ်ပါသည်။ အဲဒါ မှန်သလား။

532
00:28:09,417 --> 00:28:11,168
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ မှန်တယ်။

533
00:28:11,252 --> 00:28:13,254
ပြောပါလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းမွေးသက္ကရာဇ်

534
00:28:13,337 --> 00:28:14,380
[Sasaki] ဟင်။

535
00:28:14,463 --> 00:28:15,798
အိုး…

536
00:28:16,757 --> 00:28:18,384
[Sasaki ချောင်းဆိုးခြင်း]

537
00:28:21,095 --> 00:28:22,304
မင်းအချိန်ယူလို့ရတယ်။

538
00:28:22,388 --> 00:28:28,185
I-It's… Showa 15၊ ဖေဖော်ဝါရီ 17 ရက်။

539
00:28:28,269 --> 00:28:29,395
ဟုတ်ကဲ့။

540
00:28:29,478 --> 00:28:30,730
မင်းရဲ့ရာသီခွင်လက္ခဏာ၊ ကျေးဇူးပြု၍

541
00:28:30,813 --> 00:28:31,814
ဘာလဲ?

542
00:28:32,982 --> 00:28:35,526
ဩ။ မင်းရဲ့ရာသီခွင်လက္ခဏာ၊ ကျေးဇူးပြု၍

543
00:28:36,193 --> 00:28:37,778
အိုး၊ ရာသီခွင်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

544
00:28:38,446 --> 00:28:40,239
ရာသီခွင်၊ အို...

545
00:28:40,322 --> 00:28:43,534
Shimazaki-san၊ တိရစ္ဆာန် ၁၂ ကောင်။
မင်းရဲ့အရာကဘာလဲ။

546
00:28:44,326 --> 00:28:46,996
- ကြွက်၊ နွား၊ ကျား…
- [အားလုံးရယ်မော]

547
00:28:47,079 --> 00:28:48,330
ငါက နဂါး။

548
00:28:48,414 --> 00:28:49,331
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

549
00:28:49,415 --> 00:28:51,959
နဂါးနှစ်ဖွား၊
ပြီးတော့ ကျွန်မအသက် 77 နှစ်ပါ။

550
00:28:52,042 --> 00:28:54,628
[Ishiguro] ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

551
00:28:54,712 --> 00:28:55,880
အိုကေ ဒါဆို…

552
00:28:58,507 --> 00:28:59,341
ခွင့်ပြုပါဦး။

553
00:29:01,469 --> 00:29:03,053
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါတွေကို ကြည့်ပါ။

554
00:29:05,097 --> 00:29:07,892
အဲဒီထဲက ဘယ်ဟာလဲ။
မင်းအိမ်လား Shimazaki-sama

555
00:29:08,768 --> 00:29:09,602
[Sasaki အသက်ရှူထုတ်သည်]

556
00:29:10,853 --> 00:29:11,979
နည်းနည်းတော့…

557
00:29:12,062 --> 00:29:15,232
- ကြည့်ရတာ နည်းနည်းခက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါဖြစ်နိုင်လျှင်?
- [Ishiguro] ဟုတ်ပါတယ်။

558
00:29:15,316 --> 00:29:18,569
- ဒီမှာ Shimazaki-san။ ဘယ်ဟာက မင်းအတွက်လဲ။
- [Sasaki] အိုး...

559
00:29:20,070 --> 00:29:21,280
အိုး…

560
00:29:21,363 --> 00:29:23,949
Shimazaki-san၊ ဘယ်ဟာ မင်းအတွက်လဲ။
မင်းရဲ့ဥစ္စာ။

561
00:29:25,826 --> 00:29:26,660
[Sasaki] အိုး...

562
00:29:36,504 --> 00:29:37,755
အိုး ဒီတစ်ခု

563
00:29:38,422 --> 00:29:39,965
တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။

564
00:29:41,008 --> 00:29:41,926
ဒါက ဒီတစ်ခုပါ။

565
00:29:43,177 --> 00:29:45,554
ဒါ ငါ့အိမ်။

566
00:29:48,015 --> 00:29:48,849
ငါတို့ ဒီမှာ နေကောင်းလား ?

567
00:29:48,933 --> 00:29:50,726
- [Ishiguro] ဟုတ်ကဲ့။
- [Takumi] ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

568
00:29:51,894 --> 00:29:54,772
နောက်ဆုံးမေးခွန်းတစ်ခု မေးလို့ရရင် ကျေးဇူးပြုပြီး

569
00:29:56,232 --> 00:29:57,149
Shimazaki-sama၊

570
00:29:57,900 --> 00:30:01,779
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဘယ်စူပါမားကတ်လဲ။
စျေးဝယ်ထွက်ရတာ ပိုကြိုက်လား။

571
00:30:02,780 --> 00:30:04,240
ဘာလဲ? အိုး…

572
00:30:05,574 --> 00:30:09,370
ဆိုင်တစ်ခု။ စူပါမားကတ်တစ်ခု။
မင်း စျေးဝယ်ထွက်တာ ဟုတ်တယ်မလား

573
00:30:09,453 --> 00:30:11,789
အင်း။ ငါပြောတာ။ [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောခြင်း]

574
00:30:11,872 --> 00:30:14,834
[Ishiguro] မင်း ဈေးဝယ်ထွက်မယ်လို့ ငါထင်တယ်။
deli အစားအစာများနှင့်နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်းများအတွက်။

575
00:30:14,917 --> 00:30:18,254
မင်းပြောတဲ့ စူပါမားကတ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခုထက်ပိုပါတယ်။

576
00:30:18,337 --> 00:30:21,674
- သူကြိုက်သလောက် ဖြေနိုင်သည် ။
- [Sasaki] စူပါမားကတ်…

577
00:30:21,757 --> 00:30:25,511
[Ishiguro] Shimazaki-sama။
စူပါမားကတ်။ [ဖြည်းဖြည်း] စူပါမားကတ်။

578
00:30:25,594 --> 00:30:27,847
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ ?

579
00:30:27,930 --> 00:30:29,890
နောက်ထပ် အတည်ပြုချက် ဘာလိုသေးလဲ။

580
00:30:29,974 --> 00:30:32,184
ဒီမှာ ရှေ့နေရှိတယ်။

581
00:30:32,268 --> 00:30:35,312
ဘယ်သူက ကျွန်တော်တို့ကို လက်မှတ်ပေးတာလဲ။
ဒါက Shimazaki-san ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြပြီး၊

582
00:30:35,396 --> 00:30:37,606
မင်းသူ့ကိုဒီနေ့လည်ကတွေ့တုန်း။

583
00:30:38,440 --> 00:30:40,693
သင်ဟာ တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ ရာဇ၀တ်သားအသစ်တစ်ယောက်ပါ။

584
00:30:40,776 --> 00:30:41,819
ဘယ်လိုမေးခွန်းထုတ်နိုင်မလဲ။

585
00:30:41,902 --> 00:30:45,447
တရားဝင်အထောက်အထားအတည်ပြုခြင်း။
ရှေ့နေနှင့် notary မှတင်သွင်း?

586
00:30:45,531 --> 00:30:47,283
ငါမှန်သလား။

587
00:30:47,366 --> 00:30:49,910
- ဟုတ်တယ်၊ အင်း၊ မှန်တယ်။
- ဟေး!

588
00:30:50,911 --> 00:30:53,914
မင်းမှာတောင်ရှိလား။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ အသိတစ်ခုလား။

589
00:30:59,044 --> 00:31:02,464
ဘေးကင်းကြောင်း သေချာအောင်လုပ်ဖို့က ကျွန်တော့်အလုပ်ပါ။
ဤငွေပေးငွေယူကို ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန်။

590
00:31:03,007 --> 00:31:05,301
ငါလည်း ငါလုပ်နေတာတွေကို ဂုဏ်ယူတယ်။

591
00:31:05,801 --> 00:31:08,220
ဥက္ကဌ ဂွေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်ပြောပါရစေ။

592
00:31:08,971 --> 00:31:11,682
သမ္မတ မာကီ၊ ငါတို့ ဒီမှာ မပြီးသေးဘူးလား။

593
00:31:16,061 --> 00:31:16,896
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။

594
00:31:18,772 --> 00:31:19,857
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေကြားတော်မူပါ။

595
00:31:21,025 --> 00:31:23,068
သံသယရှိနေတာတော့ မဟုတ်ဘူး။

596
00:31:23,986 --> 00:31:26,196
ကိုယ့်အတွက်ရော ငါ့ကုမ္ပဏီ၊

597
00:31:27,531 --> 00:31:31,368
ဤသဘောတူညီချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်ကို ဆုံးဖြတ်သည်။
ပြီးတော့ ဒါဟာ ငါတို့အတွက် ကြီးမားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုပါပဲ။

598
00:31:33,370 --> 00:31:37,207
Shimazaki-sama၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။
သံသယမရှိဘဲ သင်၏အထောက်အထားကို အတည်ပြုပါ။

599
00:31:38,876 --> 00:31:42,338
မင်းက တကယ့် Shimazaki-sama ပါ။

600
00:31:44,673 --> 00:31:45,799
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

601
00:31:45,883 --> 00:31:47,885
[တင်းမာသောတေးဂီတများ]

602
00:31:51,722 --> 00:31:52,556
အိုး…

603
00:31:57,519 --> 00:32:00,481
[Sasaki ညည်းသံများ]

604
00:32:01,148 --> 00:32:02,566
Shimazaki-san ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

605
00:32:03,233 --> 00:32:05,527
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

606
00:32:05,611 --> 00:32:07,821
မင်းအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေမှန်း ငါသိတယ်။
ဒီနေ့တစ်နေ့လုံး။

607
00:32:08,489 --> 00:32:11,075
- တောင်းပန်ပါတယ် သန့်စင်ခန်းသုံးလို့ရမလား။
- [ယောက်ျား 1] အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

608
00:32:11,158 --> 00:32:13,118
[Takumi] ကောင်းပြီ။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

609
00:32:13,911 --> 00:32:16,914
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

610
00:32:16,997 --> 00:32:18,832
- [Takumi] ဟုတ်တယ်၊ ဒီဘက်။
- [Sasaki ညည်းသည်]

611
00:32:19,917 --> 00:32:21,418
- [Takumi] ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- [Sasaki ညည်းသည်]

612
00:32:22,294 --> 00:32:23,921
အာ့ ငါ့နာမည်က

613
00:32:24,463 --> 00:32:25,965
Shimazaki Kenichi။

614
00:32:28,634 --> 00:32:30,052
Showa ၁၅၊

615
00:32:31,095 --> 00:32:33,013
သို့မဟုတ် ၁၉၄၀၊

616
00:32:33,931 --> 00:32:37,476
ဖေဖော်ဝါရီ 17 က ကျွန်တော့် မွေးနေ့။ [ရှူထုတ်သည်]

617
00:32:38,018 --> 00:32:40,604
အသက် ခုနစ်ဆယ့်ခုနစ်နှစ်။
နဂါးနှစ်။

618
00:32:41,730 --> 00:32:42,773
စူပါမားကတ်…

619
00:32:43,857 --> 00:32:48,487
ငါ့အိမ်ကနေ ဘူတာကို လမ်းလျှောက်ရင်၊
ဥဒေါင်းဆိုင်က လမ်းမှာ။

620
00:32:50,447 --> 00:32:53,993
ဒါပေမယ့် ဖြတ်ကျော်ရတာ ကြိုက်တယ်။
Gaien Nishi-dori လမ်း

621
00:32:54,660 --> 00:32:56,662
အဲဒီအစား Life supermarket ကိုသွားပါ။

622
00:32:57,788 --> 00:33:00,833
Life supermarket က အများကြီးစျေးသက်သာတယ်။

623
00:33:04,378 --> 00:33:05,504
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

624
00:33:06,213 --> 00:33:07,172
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

625
00:33:07,923 --> 00:33:08,757
ငါတို့ဒီမှာပြီးပြီလား။

626
00:33:08,841 --> 00:33:10,342
ငါတို့… ငါတို့ ဒီမှာ ပြီးခါနီးပြီ။

627
00:33:11,176 --> 00:33:14,263
Shimazaki-sama မင်း သဘောတူလား။
မင်းပိုင်တဲ့အိမ်ကို Mike Homes ကိုရောင်းဖို့လား။

628
00:33:16,140 --> 00:33:17,891
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

629
00:33:17,975 --> 00:33:20,728
ဒါဆို မင်းရဲ့ လက်မှတ်ရနိုင်မလား။
ဤစာရွက်စာတမ်းများကို ဤနေရာတွင် တံဆိပ်ခတ်ပါ။

630
00:33:20,811 --> 00:33:24,189
သူပြန်လာတဲ့အထိ မစောင့်နိုင်ဘူးလား?
သူ ရှက်နေလောက်ပြီ။

631
00:33:24,940 --> 00:33:26,108
- သွားကြရအောင်။
- အိုး-ဟမ်။

632
00:33:26,817 --> 00:33:27,901
[ယောက်ျား 2] ဝမ်းနည်းပါတယ်။

633
00:33:28,736 --> 00:33:29,653
[Maki] တောင်းပန်ပါတယ်။

634
00:33:32,072 --> 00:33:34,867
- [Takumi] ကျေးဇူးပြု၍ သင့်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကပ်ပါ။
- [Sasaki] အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

635
00:33:34,950 --> 00:33:36,952
[အလွမ်းသီချင်းများ]

636
00:33:52,760 --> 00:33:56,472
[Ishiguro] အင်း၊ စာရွက်တွေအကုန်လိုတယ်။
မှတ်ပုံတင်လျှောက်ထားမှုအတွက် သတ်မှတ်ထားသည်။

637
00:33:57,097 --> 00:33:59,058
နောက်ဆုံးငွေပေးချေမှုဖြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။

638
00:34:04,313 --> 00:34:06,857
ဟုတ်ကဲ့။ ဆက်လုပ်လို့ရတယ်။ ကိစ္စမရှိပါ။

639
00:34:07,691 --> 00:34:09,693
ဟုတ်ကဲ့။ နောက်ဆုံးပမာဏကို လွှဲပေးပါ။

640
00:34:09,777 --> 00:34:10,819
Shimazaki-sama

641
00:34:10,903 --> 00:34:11,737
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

642
00:34:11,820 --> 00:34:13,363
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အမှန်တကယ် ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

643
00:34:13,906 --> 00:34:15,032
အိုး.

644
00:34:15,115 --> 00:34:16,533
စိတ်မပူပါနဲ့။

645
00:34:16,617 --> 00:34:20,120
မင်း ငါတို့ကို ပေးခဲ့တဲ့မြေကို ငါတို့သေချာလုပ်မယ်။
ဝယ်ယူခြင်းသည် ကောင်းမွန်သောအရာများအတွက် အသုံးပြုလိမ့်မည်။

646
00:34:20,204 --> 00:34:21,038
ကောင်းပါပြီ။

647
00:34:21,121 --> 00:34:25,459
Yamashita-sama၊ Inoue-sama၊
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတကယ်ကျေးဇူးတင်တယ်။

648
00:34:26,376 --> 00:34:28,378
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
- [အားလုံး] ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

649
00:34:28,462 --> 00:34:31,090
- [Takumi] ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- [Goto] မြန်လွန်းတယ်။

650
00:34:31,173 --> 00:34:34,635
ငါတို့ အနားယူလို့ မရဘူး။
ငွေပေးချေမှုလွှဲပြောင်းမှုကို အတည်ပြုသည်အထိ။

651
00:34:34,718 --> 00:34:36,178
လွှဲပြောင်းမှုကို မကြာမီ လုပ်ဆောင်သင့်သည်။

652
00:34:36,261 --> 00:34:38,889
ငါတို့ကြားသင့်တယ်။
ဘဏ်ဝန်ထမ်းထံမှ သိရသည်။

653
00:34:38,972 --> 00:34:41,350
- ကျေးဇူးပြုပြီး အချိန်နည်းနည်းပေးပါ။
- စလာသည်။

654
00:34:41,433 --> 00:34:43,936
ဒါပြီးရင် အိုဆာကာကို သွားရမယ်။

655
00:34:44,019 --> 00:34:47,731
မြန်မြန်ကိုက်ရဦးမယ်။
ဆိုးဆိုးရွားရွား တိုကျိုဆိုဘရာ ခေါက်ဆွဲဆိုင်က ထပ်ပြီး။

656
00:34:47,815 --> 00:34:49,733
- [အားလုံးရယ်မော]
- အရမ်းဆိုးတယ်။

657
00:34:50,734 --> 00:34:54,905
[Maki] ကျွန်ုပ်တို့တွင် အံ့သြဖွယ်ဆိုဘရာ စားသောက်ဆိုင်များရှိသည်။
တိုကျိုမှာ။ တစ်ချိန်ချိန်မှာ အတူတူသွားလို့ရတယ်။

658
00:34:55,614 --> 00:34:56,907
[စိတ်ဝင်စားဖွယ် တေးဂီတများ]

659
00:34:56,990 --> 00:34:58,033
[ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါနေသည်]

660
00:34:59,952 --> 00:35:02,830
ဤနေရာတွင် အားလုံးပြီးပါပြီ။
အကောင့်ကို စစ်ဆေးပါ။

661
00:35:11,255 --> 00:35:13,298
အကောင့်လက်ကျန်
900,620,000 YEN

662
00:35:24,268 --> 00:35:25,352
[ဂီတမှိန်သွားသည်]

663
00:35:25,435 --> 00:35:28,647
ယောက်ျား၊ မင်း အဲဒီအခိုက်အတန့်ကို မှတ်မိလား။
စူပါမားကတ်အကြောင်းမေးတဲ့အခါ

664
00:35:28,730 --> 00:35:30,399
အေးစက်စက် ချွေးတွေ ရွှဲနေခဲ့တယ်။

665
00:35:30,482 --> 00:35:31,441
တစ်ပတ်အကြာ

666
00:35:31,525 --> 00:35:34,862
Reiko-chan အဲဒါ မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။
အဲဒါထက် ပိုကောင်းအောင် လေ့ကျင့်ပေးဖို့။

667
00:35:34,945 --> 00:35:38,490
အိုး? ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို ခိုးယူခြင်း။
သူတို့ရဲ့ ဦးနှောက်ထဲကို လုံလောက်အောင် ခက်ခဲပါတယ်။

668
00:35:39,199 --> 00:35:41,368
[Goto] တရားရေးဆိုင်ရာ ပညာရှင်
အရမ်းကောင်းတဲ့

669
00:35:41,869 --> 00:35:45,038
သူက အလားအလာရှိတဲ့သူပါ။
တစ်နေ့ကျရင် သူ့ကိုလိုက်ရှာမယ်။

670
00:35:45,122 --> 00:35:47,499
[ရယ်သံများ] မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ။

671
00:35:47,583 --> 00:35:50,294
အဘိုးကြီး မသိဘူး။
စူပါမားကတ်တွေ ဘယ်မှာရှိလဲ၊

672
00:35:53,046 --> 00:35:53,881
ဒါက ဒီလိုပါ။

673
00:35:54,506 --> 00:35:55,507
[Reiko] အဲဒါဘာလဲ။

674
00:35:57,217 --> 00:35:58,343
[Takeshita] ဟမ်။

675
00:35:59,011 --> 00:36:01,722
- အိုး၊ အဲဒါက ကြိုးမဲ့နားကြပ် ဟုတ်လား။
- အင်း။

676
00:36:01,805 --> 00:36:04,391
[Goto] Harrison တက်လာခဲ့သည်။
ငါတို့မသွားခင်

677
00:36:05,142 --> 00:36:06,643
[Harrison] ဒါကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။

678
00:36:08,979 --> 00:36:10,063
[Takumi] အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။

679
00:36:10,147 --> 00:36:12,983
သူတို့ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးရင်
မဖြေနိုင်ဘူး၊

680
00:36:13,066 --> 00:36:15,360
ကျေးဇူးပြု၍ Sasaki-san ၏နားထဲသို့ထည့်ပါ။

681
00:36:15,444 --> 00:36:18,280
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ်မှတ်က အကြော်သေးသေးလေးပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

682
00:36:18,363 --> 00:36:20,115
ဒါပေမယ့် အကြော်သေးသေးလေးတွေက သူတို့နည်းလမ်းနဲ့၊

683
00:36:20,782 --> 00:36:24,286
မထင်မှတ်ဘဲ နောက်ဆုံး ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု
အသတ်ခံရတော့မယ်။

684
00:36:24,369 --> 00:36:25,787
အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ သိမ်းထားမယ်။

685
00:36:27,289 --> 00:36:29,666
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...
- ကြံဖန်လုပ်ပါ။

686
00:36:31,501 --> 00:36:36,089
Shimazaki-sama၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။
သံသယမရှိဘဲ သင်၏အထောက်အထားကို အတည်ပြုပါ။

687
00:36:37,507 --> 00:36:40,761
မင်းက တကယ့် Shimazaki-sama ပါ။

688
00:36:43,263 --> 00:36:44,223
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

689
00:36:50,312 --> 00:36:53,357
- [Sasaki ညည်းသံများ]
- [Takumi] Shimazaki-san ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

690
00:36:53,440 --> 00:36:56,652
- [Sasaki ညည်းသည်]
- [Takumi] အိုး၊ ရပါတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

691
00:36:56,735 --> 00:36:58,820
မင်းအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေမှန်း ငါသိတယ်။
ဒီနေ့တစ်နေ့လုံး။

692
00:36:58,904 --> 00:37:02,074
- တောင်းပန်ပါတယ် သန့်စင်ခန်းသုံးလို့ရမလား။
- [ယောက်ျား 1] အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

693
00:37:02,991 --> 00:37:04,076
[Takumi] အချိန်ယူပါ။

694
00:37:05,077 --> 00:37:07,579
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

695
00:37:08,455 --> 00:37:09,289
ဒီမှာ။

696
00:37:15,045 --> 00:37:16,171
- ဟင့်?
- ဟုတ်ကဲ့။

697
00:37:16,255 --> 00:37:17,089
- ဩ။
- ဒီဘက်ပါ။

698
00:37:18,548 --> 00:37:19,591
ဆာဆာကီဆန်၊

699
00:37:21,385 --> 00:37:24,805
ကျေးဇူးပြု၍ စကားလုံးအတိအကျကို ထပ်ပြောပါ။
အခုပြောပြမယ်။

700
00:37:24,888 --> 00:37:25,973
[Takumi] ဒီဘက်။

701
00:37:26,056 --> 00:37:27,099
ဘာမှားလို့လဲ?

702
00:37:28,183 --> 00:37:31,853
[Harrison] ငါ့နာမည်က… Shimazaki Kenichi ပါ။

703
00:37:32,437 --> 00:37:35,899
[Sasaki] အိုး ငါ့နာမည် Shimazaki Kenichi ပါ။

704
00:37:35,983 --> 00:37:38,193
- [Harrison] Showa ၁၅။
- [Sasaki] Showa ၁၅။

705
00:37:38,277 --> 00:37:40,153
[Harrison] သို့မဟုတ် ၁၉၄၀ ခုနှစ်။

706
00:37:40,237 --> 00:37:42,072
သို့မဟုတ် ၁၉၄၀ ခုနှစ်။

707
00:37:42,155 --> 00:37:44,574
ဖေဖေါ်ဝါရီလ 17 ရက်နေ့သည် ကျွန်ုပ်၏ မွေးနေ့ဖြစ်သည်။

708
00:37:44,658 --> 00:37:47,661
ဖေဖော်ဝါရီ 17 က ငါ့မွေးနေ့။
- [Harrison] အသက် ခုနစ်ဆယ့်ခုနစ်နှစ်။

709
00:37:47,744 --> 00:37:50,539
အသက် ခုနစ်ဆယ့်ခုနစ်နှစ်။
နဂါးနှစ်။

710
00:37:51,498 --> 00:37:52,541
စူပါမားကတ်…

711
00:37:53,292 --> 00:37:55,419
ငါ့အိမ်ကနေ ဘူတာကို လမ်းလျှောက်ရင်၊

712
00:37:56,128 --> 00:37:57,921
ဥဒေါင်းဆိုင်က လမ်းမှာ။

713
00:37:58,505 --> 00:37:59,589
စူပါမားကတ်…

714
00:38:00,549 --> 00:38:02,634
ငါ့အိမ်ကနေ ဘူတာကို လမ်းလျှောက်ရင်၊

715
00:38:03,260 --> 00:38:05,012
ဥဒေါင်းဆိုင်က လမ်းမှာ။

716
00:38:05,095 --> 00:38:08,181
[Harrison] ဒါပေမယ့် ငါသွားရတာကြိုက်တယ်။
Gaien Nishi-dori လမ်းတစ်လျှောက်

717
00:38:08,265 --> 00:38:10,475
အဲဒီအစား Life supermarket ကိုသွားပါ။

718
00:38:12,060 --> 00:38:15,439
ဒါပေမယ့် သွားရတာ ကြိုက်တယ်။
Gaien Nishi-dori လမ်းတစ်လျှောက်

719
00:38:16,106 --> 00:38:17,858
အဲဒီအစား Life supermarket ကိုသွားပါ။

720
00:38:18,859 --> 00:38:21,445
Life supermarket က အများကြီးစျေးသက်သာတယ်။

721
00:38:22,446 --> 00:38:25,365
Life supermarket က အများကြီးစျေးသက်သာတယ်။

722
00:38:26,199 --> 00:38:29,745
[Takeshita ရယ်] မင်းမရိုက်နိုင်ဘူး။
ဤ master-apprentice ပေါင်းစပ်မှု။

723
00:38:29,828 --> 00:38:30,912
[Reiko] ကြီးမြတ်သောတိုးတက်မှု။

724
00:38:32,247 --> 00:38:35,042
ဟမ်။ Goto-san ငါမမေ့ခင်။

725
00:38:36,460 --> 00:38:37,294
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

726
00:38:38,545 --> 00:38:40,339
[Reiko] ဟမ်? ဘာလဲ၊ ပိုက်ဆံပြန်ပေးတယ်။

727
00:38:40,422 --> 00:38:44,801
[ရယ်သံများ] တစ်ခုတည်းကိုပဲ ယုံကြည်တယ်၊
အဲဒါ ငွေသား။

728
00:38:44,885 --> 00:38:47,054
ခါတိုင်းလိုပဲ၊ နိုင်ငံခြားမှာ ငွေခဝါချမယ်။

729
00:38:47,137 --> 00:38:49,473
မလွှဲပြောင်းမီ
သင့်အကောင့်များအားလုံးသို့

730
00:38:49,556 --> 00:38:51,516
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး အချိန်ပိုပေးပါ။

731
00:38:51,600 --> 00:38:53,518
Takumi-san အတွက် အလားတူ သန်း ၁၅၀။

732
00:38:54,102 --> 00:38:57,189
Reiko-san အတွက် သန်းရှစ်ဆယ်၊
နှင့် Takeshita-san အတွက် သန်း ၂၀၀။

733
00:38:57,272 --> 00:39:01,109
ပြီးတော့ မင်းအတွက် သန်း ၄၂၀၊ ဟမ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

734
00:39:01,193 --> 00:39:03,737
[Harrison] ဘယ်လိုသဘောတူလဲ။
ပိုက်ဆံကို အစမှာ ခွဲဖို့။

735
00:39:04,237 --> 00:39:07,199
ဒါတွေက အသုံးစရိတ်တွေပါ။
သူတို့ကို ငွေသားနဲ့ ပြန်ပေးစေချင်တယ်။

736
00:39:08,617 --> 00:39:09,993
[Harrison] Sasaki-san အခုဘယ်မှာလဲ

737
00:39:10,077 --> 00:39:13,038
Nagasaki ထင်တယ်
ဟိုမှာ ရွှေ့နေတယ် ပြောတယ်။

738
00:39:13,121 --> 00:39:15,957
ကျန်ဘဝတစ်လျှောက်လုံး မည်သို့နေထိုင်နိုင်မည်နည်း။
ယန်းသုံးသန်းပဲရှိလား။

739
00:39:16,041 --> 00:39:20,045
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? သူက သူ့အသိမိတ်ဆွေဟောင်း
mikan သို့မဟုတ် Dekopon သို့မဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြီးထွားလာသည်၊

740
00:39:20,128 --> 00:39:21,838
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ကူညီဖို့ အဲဒီကို သွားခဲ့တယ်။

741
00:39:21,922 --> 00:39:22,798
စကားမစပ်…

742
00:39:23,924 --> 00:39:26,176
နေပါဦး။ အဲဒါ သမ္မတကြီး။

743
00:39:27,260 --> 00:39:28,470
သူသည် သတင်းစာထဲတွင် ရှိနေသည်။

744
00:39:28,553 --> 00:39:29,846
[Takeshita ရယ်]

745
00:39:29,930 --> 00:39:31,098
[Reiko] မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ။

746
00:39:31,181 --> 00:39:33,892
သူသည် ကြီးမားသော သဘောတူညီချက်ကို ပိတ်လိုက်သည်။
လိမ်လည်မှုတစ်ခု ဖြစ်မှန်းမသိဘဲ။

747
00:39:33,975 --> 00:39:35,102
သူတော်တော် မြင့်နေရမယ်။

748
00:39:35,185 --> 00:39:37,729
- [Takumi] မကြာခင် ဖြစ်တော့မယ်။
- [Goto] ဘာလဲ?

749
00:39:37,813 --> 00:39:39,022
ထုတ်ပယ်သည်။

750
00:39:39,106 --> 00:39:43,318
ဥပဒေကြောင်းအရတော့ သူတို့ကြားမယ်ထင်တယ်။
ရေးရာဗျူရိုက ဒီတစ်ပတ်ကုန်မှာ။

751
00:39:43,902 --> 00:39:47,531
အဲဒီအပြုံးတွေ ပျောက်သွားတာ မြင်ချင်လိုက်တာ
အဲဒါကိုတွေ့တဲ့အခါ။

752
00:39:48,407 --> 00:39:50,409
[သွား ရယ်]

753
00:39:50,492 --> 00:39:51,868
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

754
00:39:52,452 --> 00:39:53,620
အဲဒါကောင်းတယ်။

755
00:39:58,834 --> 00:39:59,668
ကောင်းပြီ?

756
00:40:01,169 --> 00:40:03,088
နောက်ဘာတွေဆက်ဖြစ်ဦးမလဲ။

757
00:40:03,171 --> 00:40:04,256
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်အစီအစဉ်

758
00:40:05,424 --> 00:40:07,134
Takeshita-san အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

759
00:40:07,717 --> 00:40:08,885
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

760
00:40:08,969 --> 00:40:11,805
ငါတို့ ဒီအကြောင်းကို ပြောကြမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါကြောင့် နေရာတချို့ကို ရွေးလိုက်တယ်။

761
00:40:11,888 --> 00:40:14,683
မင်း အလုပ်ကို မြန်မြန်လုပ်။
အဲဒါက ဘာလဲ။

762
00:40:14,766 --> 00:40:16,101
မင်း ပရီမီယံမက်သ်ထဲကို ရောက်ပြီလား။

763
00:40:16,184 --> 00:40:20,188
အကဲဖြတ်ခြင်းများသည် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်၊
၎င်းတို့ကို A၊ B သို့မဟုတ် C ဖြင့် အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်။

764
00:40:20,272 --> 00:40:22,816
ကျွန်တော့်ရဲ့ ထိပ်တန်းရွေးချယ်မှုက စတုတ္ထ၊
Kamata ရှိ batting center တစ်ခု။

765
00:40:22,899 --> 00:40:24,109
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ပိတ်တယ်။

766
00:40:24,192 --> 00:40:26,570
ပိုင်ရှင်က အဘိုးကြီး
မနီလာကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သူ

767
00:40:26,653 --> 00:40:28,738
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ချစ်မိသွားပြီးနောက်
ဖိလစ်ပိုင် အရက်ဆိုင်တစ်ခုမှာ။

768
00:40:28,822 --> 00:40:33,410
[Goto] အိုး၊ ငါ ဒီနေရာကို သိတယ်။ ကျွန်တော် အဲဒီကို သွားခဲ့တယ်။
ငါ့သားတို့နှင့်အတူ။ တော်တော်ကြီးတယ်။

769
00:40:33,994 --> 00:40:36,538
သုံးဆအရွယ်အစား
ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ Ebisu ပိုင်ဆိုင်မှု။

770
00:40:37,038 --> 00:40:40,208
အကဲဖြတ်တန်ဖိုး
2.2 သို့မဟုတ် 2.3 ဘီလီယံဝန်းကျင်ရှိသည်။

771
00:40:40,292 --> 00:40:43,503
ကျန်တဲ့သူတွေက သန်းတစ်ထောင်လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
သူတို့ကို ခဏထားခဲ့တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

772
00:40:43,587 --> 00:40:45,547
နောက်တစ်ဆင့် ပိုကြီးတဲ့ အလုပ်တစ်ခုဆီ အဆင့်တက်ကြရအောင်။

773
00:40:45,630 --> 00:40:46,465
ဘာလဲ?

774
00:40:48,467 --> 00:40:49,301
အလုပ်ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

775
00:40:50,302 --> 00:40:51,386
မင်းပြောနိုင်တယ်…

776
00:40:54,389 --> 00:40:57,184
အလုပ်အရမ်းကြီးတယ်။
အိပ်ရာနိုးတာနဲ့ အလောင်းတွေကို ထားခဲ့မယ်။

777
00:40:59,978 --> 00:41:01,605
ငွီးငေါ့စရာဖြစ်လာတယ်။

778
00:41:02,522 --> 00:41:05,400
ငါတို့ ဆက်မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီအသေးအဖွဲအလုပ်တွေကို ဘယ်သူမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။

779
00:41:06,026 --> 00:41:08,653
သေးတာထက် ကြီးကြီးသွားသင့်တယ်။

780
00:41:08,737 --> 00:41:11,323
လွယ်တဲ့အလုပ်ထက် ခက်တဲ့အလုပ်။

781
00:41:12,699 --> 00:41:16,119
မဖြစ်နိုင်သောပန်းတိုင်ကို အနိုင်ယူပါ။
ကြောက်ရွံ့မှုကို ကျောရိုးသို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။

782
00:41:16,203 --> 00:41:18,580
ယူဖို့တောင် စိတ်ကူးထားတယ်။

783
00:41:19,206 --> 00:41:21,041
အဲဒီနေရာကို ဘယ်အရာမှ မယူနိုင်ဘူး။

784
00:41:22,125 --> 00:41:25,212
ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်။
လိင် သို့မဟုတ် မူးယစ်ဆေးဝါး သက်သက်ထက်

785
00:41:25,295 --> 00:41:27,964
စိတ်လှုပ်ရှားစရာက ကျွန်တော်တို့ကို ယူဆောင်လာပေးတယ်။
စိတ်ကြွဆေးပြား၏အစွန်းအထိ။

786
00:41:31,176 --> 00:41:33,011
မင်းအားလုံး ဒီလုပ်ငန်းမှာ ရှိတယ်။

787
00:41:34,346 --> 00:41:36,598
အဲဒီပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားရမှာ မဟုတ်လား?

788
00:41:42,854 --> 00:41:45,607
ဒီအလုပ်ကို လုပ်ဖူးတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ၊

789
00:41:45,690 --> 00:41:48,527
အခုလက်ရှိအသင်းက ထင်ပါတယ်။
ထိပ်တန်းအဖွဲ့ဝင်များရှိသည်။

790
00:41:49,653 --> 00:41:52,531
ငါယုံတယ် မင်းအားလုံးနဲ့

791
00:41:53,448 --> 00:41:56,117
ငါတက်နိုင်မယ်။
မြင့်သောတောင်ထိပ်သို့

792
00:41:56,201 --> 00:41:58,370
အရင်က ဘယ်သူမှ မရောက်ဖူးဘူး။

793
00:41:58,954 --> 00:42:00,288
ငါအသက်စွန့်မယ်။

794
00:42:07,045 --> 00:42:09,297
[ရယ်မော] ငါနေရာတစ်ခုကို သိတယ်။

795
00:42:10,799 --> 00:42:13,301
လူသေအလောင်းတွေတောင် ချန်ထားနိုင်တယ်။

796
00:42:14,219 --> 00:42:16,221
[စိတ်ဝင်စားဖွယ် တေးဂီတများ]

797
00:42:28,567 --> 00:42:31,861
[သွား] အိုး။ ဘယ်လိုအမြင်လဲ။

798
00:42:32,571 --> 00:42:34,489
ဒါက Takanawadai မဟုတ်လား။

799
00:42:35,115 --> 00:42:38,118
Shinagawa၊ Takanawa၊ Tamachi နှင့် Mita။

800
00:42:38,201 --> 00:42:41,538
ငါတို့က နောက်ဆုံးအလယ်မှာ ရောက်နေတာ။
တိုကျိုရှိ အကြီးစား ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ဧရိယာ။

801
00:42:42,038 --> 00:42:45,458
- ဟိုမှာပါ။ အဲဒီအမိုက်စားအကွက်ကို မင်းမြင်နိုင်မလား။
- [Takumi] ဒါ ပိုင်ဆိုင်မှုလား။

802
00:42:45,542 --> 00:42:47,502
အဲဒီ့မှာ ကြီးမားတဲ့ အရာ ?

803
00:42:47,586 --> 00:42:51,214
ခဏနေ၊ ဘုရားကျောင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုလိုပုံရသည်။

804
00:42:51,298 --> 00:42:53,842
အင်း။ Kouan-ji Temple လို့ခေါ်ပါတယ်။

805
00:42:53,925 --> 00:42:55,594
[Goto] ဘာလဲ? မေးခွန်းထဲက။

806
00:42:55,677 --> 00:42:57,470
တိုင်းပြည်အတွက်ဆိုရင်တော့ စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

807
00:42:57,554 --> 00:43:01,182
လည်ပတ်နေတာက ဘာသာရေးတစ်ခုပါ။
ကော်ပိုရေးရှင်း။ အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ ရောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

808
00:43:01,266 --> 00:43:05,061
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ နင်ငါ့ကိုကြားလား ၊
ဘုရားကျောင်းသည် ဇာတ်ကွက်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

809
00:43:05,145 --> 00:43:09,107
နောက်ကွယ်မှာ ကားပါကင်ရှိတယ်။
ထူးဆန်းပြီး အသုံးမပြုသော အဆောက်အအုံတစ်ခု။

810
00:43:09,190 --> 00:43:12,569
အဲဒီနေရာကို မှတ်ပုံတင်ထားတယ်။
ဗိမာန်တော်မှ သီးခြားပိုင်ဆိုင်မှုအဖြစ်၊

811
00:43:12,652 --> 00:43:15,280
ဒါကြောင့် ပိုင်ဆိုင်မှုက ရောင်းလို့၊
ဗိမာန်တော်မဟုတ်လော။

812
00:43:15,363 --> 00:43:16,448
ရပြီ။

813
00:43:16,531 --> 00:43:17,657
ဘယ်သူပိုင်လဲ။

814
00:43:17,741 --> 00:43:19,451
သီလရှင်​ငယ်​​လေး​တွေ ​ကျောင်း​တော်​က သမီး​လေး​တွေ။

815
00:43:20,327 --> 00:43:22,621
ငါသူမရဲ့ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းကို စစ်ဆေးနေတုန်းပါပဲ။

816
00:43:23,246 --> 00:43:26,416
သူ့ခင်ပွန်းဟောင်းဖြစ်ပုံရတယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

817
00:43:26,499 --> 00:43:28,543
[Harrison] ကားပါကင်နှင့်အတူ
ပေါင်းစပ်တည်ဆောက်ခြင်း၊

818
00:43:28,627 --> 00:43:30,629
3000 စတုရန်းမီတာ လောက်ရှိလား။

819
00:43:31,713 --> 00:43:32,714
၃၂၀၀။

820
00:43:32,797 --> 00:43:35,258
- ဈေးကွက်ပေါက်ဈေးက ဘယ်လောက်လဲ။
- [Takeshita] ကိုးဘီလီယံ။

821
00:43:36,134 --> 00:43:38,803
ခဏနေ။ ဆယ်ဘီလီယံတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

822
00:43:38,887 --> 00:43:39,846
ဆယ်ဘီလီယံ?

823
00:43:39,929 --> 00:43:42,515
[Goto] ငရဲမှာ ဘယ်လိုမှ မရှိဘူး။
အဲဒါကို ဘယ်သူမှ ဝယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

824
00:43:42,599 --> 00:43:44,934
ယန်းဆယ်ဘီလီယံ? အဲဒါ အရူးပဲ။

825
00:43:45,018 --> 00:43:46,102
ထိုသီလရှင်ငယ်၊

826
00:43:47,437 --> 00:43:50,857
ရောင်းဖို့ ငြင်းဆန်တယ်လို့ ကြားတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

827
00:43:50,940 --> 00:43:52,567
အဲဒါက ပိုလို့တောင် မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။

828
00:43:52,651 --> 00:43:55,737
သို့သော် တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။
အခွင့်ကောင်းယူနိုင်ပါတယ်။

829
00:43:56,363 --> 00:43:57,697
Takeshita-san၊

830
00:43:57,781 --> 00:43:59,658
ကျေးဇူးပြု၍ နည်းနည်းလေးနက်အောင်တူးပါ။

831
00:43:59,741 --> 00:44:03,953
စတင်ရန်အတွက် ကျွန်ုပ်သည် ကြိုတင်ငွေပေးချေရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဆယ်သန်းလောက်တော့ ကောင်းလိမ့်မယ်။

832
00:44:04,579 --> 00:44:07,832
- ပြီးသွားပြီလို့ သုံးသပ်ပါ။ သင်စတင်နိုင်ပါသည်။
- တကယ်လား? ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ထပ် လှုပ်ရှားမှုလား။

833
00:44:07,916 --> 00:44:10,502
မထင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မကြာမီ အချိန်မရွေး အယောင်ဆောင်ရန် လိုအပ်လိမ့်မည်၊

834
00:44:10,585 --> 00:44:12,796
ဒါပေမယ့် သင်စတင်နိုင်ပါတယ်။
တစ်ခုအတွက်ပြင်ဆင်မှုများ။

835
00:44:12,879 --> 00:44:13,755
Goto-san၊

836
00:44:14,631 --> 00:44:17,258
ပြင်ဆင်မှုများကိုစတင်ပါ။
ပိုင်ဆိုင်မှုရောင်းချခြင်းအတွက်။

837
00:44:17,342 --> 00:44:20,011
ငါလုပ်မယ်။ ကိုက်မှာလား။

838
00:44:21,096 --> 00:44:23,598
အစိုးရဦးဆောင်တဲ့ စီမံကိန်းဖြစ်ရင်၊

839
00:44:23,682 --> 00:44:25,934
ဆယ်ဘီလီယံကို အဘယ်သူဆပ်နိုင်သနည်း။
စီးပွားဖြစ်မြေအတွက်လား။

840
00:44:26,559 --> 00:44:30,522
ထောင်ချောက်တစ်ခု ထူထောင်ထားရင် အမြဲရှိနေမှာပါ။
ထဲသို့ကျသော သားကောင်ဖြစ်ပါစေ။

841
00:44:32,440 --> 00:44:34,150
[အလန်းစား တေးဂီတများ]

842
00:44:49,040 --> 00:44:51,793
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကြောင်းပြချက်၊
အကြောင်းကြားသူသည် ညှိနှိုင်းမှုကို ရပ်စဲလိုက်သည်။

843
00:44:53,420 --> 00:44:54,379
Fuck!

844
00:44:58,550 --> 00:44:59,426
[Bangs စားပွဲ]

845
00:44:59,509 --> 00:45:01,511
[အမိုက်စား တေးဂီတ ဆက်လက်]

846
00:45:08,727 --> 00:45:13,398
[Okubo] ဒီပုံထဲကလူက ထင်ပါတယ်။
Harrison ကို လုံခြုံရေး ကင်မရာက ဖမ်းတယ်။ ဟမ်။

847
00:45:18,069 --> 00:45:19,070
[Tatsu] ဒါဘယ်သူလဲ။

848
00:45:20,405 --> 00:45:21,406
ကြံရာပါလား။

849
00:45:22,240 --> 00:45:23,199
[Okubo] မသိဘူး။

850
00:45:24,868 --> 00:45:27,704
[Sasaki] ငါရောက်ခါနီးနေပြီထင်တယ်။

851
00:45:28,580 --> 00:45:31,499
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမပြောနိုင်ဘူး။
မှောင်လွန်းသောကြောင့်၊

852
00:45:32,167 --> 00:45:34,627
ညစာ? ငါ အဲဒါကို မရသေးဘူး။

853
00:45:34,711 --> 00:45:37,630
အိုး၊ ငါလည်း ရေချိုးရတာ ကြိုက်တယ်။

854
00:45:39,090 --> 00:45:40,341
[ဟောက်]

855
00:45:52,061 --> 00:45:55,857
[ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါနေသည်]

856
00:46:03,114 --> 00:46:03,948
ဟုတ်လား?

857
00:46:07,827 --> 00:46:09,662
သဘောပေါက်တယ်။ ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

858
00:46:14,542 --> 00:46:15,418
Takumi-san။

859
00:46:20,006 --> 00:46:22,509
စောင့်ထိန်းပါ။
ကျန်အဖွဲ့ဝင်များ

860
00:46:25,220 --> 00:46:27,013
အစကတည်းက ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။

861
00:46:27,597 --> 00:46:30,058
ငါ့တောင်ပံအောက်မှာ မင်းကို ခေါ်သွားတယ်။
လယ်​ယာ​လူ​လိမ်​ဖြစ်​လာ​ဖို့။

862
00:46:30,600 --> 00:46:31,726
ငါမင်းကိုပဲယုံတယ်။

863
00:46:35,438 --> 00:46:36,272
ကောင်းသောညပါ။

864
00:47:23,111 --> 00:47:25,446
[စိတ်ဝင်စားဖွယ် တေးဂီတများ]

865
00:47:55,727 --> 00:47:57,729
[ရွတ်ဆိုခြင်း]

866
00:48:21,961 --> 00:48:23,963
[မီးလောင်သံများ]

867
00:48:46,861 --> 00:48:48,154
[အလွမ်းသီချင်းများ]

868
00:48:58,748 --> 00:49:01,084
[အော်သံများ]

869
00:49:03,795 --> 00:49:05,046
[ခန္ဓာကိုယ် ညှစ်ထုတ်ခြင်း]

870
00:49:08,549 --> 00:49:10,551
[အလွမ်းသီချင်းများ]

871
00:49:14,722 --> 00:49:16,724
[အလန်းစား တေးဂီတများ]

872
00:52:36,632 --> 00:52:37,717
[ဂီတမှိန်သွားသည်]

873
00:52:37,717 --> 00:52:42,717
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

874
00:52:37,717 --> 00:52:47,717
စာတန်းထိုးပါသော နောက်ဆုံးထွက်ရုပ်ရှင်များနှင့် စီးရီးများအတွက်
ယနေ့ WWW.AWAFIM.TV သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။